Переводы „spłaty“ в словаре немецко » польский

Zahlungserleichterung

ułatwienie ср. spłaty

Laufzeit (eines Kredits)

termin м. [spłaty]

Rückzahlungsfrist

termin м. spłaty

kulante Zahlungsbedingungen

dogodne warunki м. мн. spłaty

Abzahlungsbedingungen WIRTSCH, ЮРИД.

warunki м. мн. spłaty ratalnej

Kreditausfall

brak м. możliwości spłaty kredytu

Kreditlaufzeit

okres м. spłaty kredytu

Kreditverlängerung

przedłużenie ср. terminu spłaty kredytu

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

Darlehen mit bestimmter Laufzeit

pożyczka z określonym terminem spłaty

Nettokreditvertrag

umowa ж. nowego kredytu z uwzględnieniem spłaty starego

Abfindungsvertrag м.

umowa z wierzycielami w sprawie spłaty długu ж.

Nettokreditaufnahme

zaciągnięcie ср. nowego kredytu z uwzględnieniem spłaty starego

die Rückzahlung des Darlehens wurde ihr entgegenkommenderweise gestundet

przychylono się do jej prośby o odroczenie spłaty pożyczki

die Tilgungsrate enthält auch die Bearbeitungskosten, die meist 2% betragen напр.

rata spłaty zawiera również koszty manipulacyjne, które wynoszą przeważnie 2%

Dauerschuldzinsen

odsetki ж. мн. naliczane przy kredytach o terminie spłaty powyżej 12 miesięcy

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als ein Jahr gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

okres rozliczenia wierzytelności o okresie spłaty na dzień bilansowy dłuższym niż rok od jednostek, z którymi istnieją powiązania kapitałowe

Переводы „spłaty“ в словаре польско » немецкий

niskie spłaty

niedrige Abzahlung

kredyt z określonym terminem spłaty

Kredit mit fester Laufzeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawarto jedynie porozumienia z najemnikami co do ratalnej spłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Okres karencji, czyli odłożenia spłaty kredytu w czasie, wynosi 10 lat, a sam okres spłaty od 35 do 40 lat.

pl.wikipedia.org

Dążąc do spłaty długów sprzedał położony w diecezji krakowskiej jeden ze swych folwarków.

pl.wikipedia.org

Gazprom domagał się spłaty długów, rosnących przez panujący kryzys gospodarczy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy nowo powstałego osiedla mieli możliwość wykupienia domów na własność, w drodze wieloletniej spłaty na dogodnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten określa zdolność przedsiębiorstwa do terminowej spłaty odsetek.

pl.wikipedia.org

Również dni wolne od pracy, wypadające w dniu wymagalnej spłaty raty, przesuwają ten dzień i w konsekwencji zmieniają wysokość rat.

pl.wikipedia.org

W lecie 1467 r. na zjeździe stanów pruskich pertraktował w sprawie uchwalenia podatku dla spłaty zaciężnych.

pl.wikipedia.org

Zaliczka ta jest rozliczana dopiero w momencie spłaty należności lub nadejścia terminu jej wymagalności.

pl.wikipedia.org

Domki miały być sprzedawane na dogodnych warunkach, a dla wspomożenia spłaty kredytu, nabywcy otrzymali prawo podnajmowania dwóch pokoi na piętrze.

pl.wikipedia.org