немецко » польский

Переводы „Lodz“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Lodz СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Theo, wir fahr'n nach Lodz ср. МУЗ. напр.
Teo, jedziemy do Łodzi ж.
польско » немецкий

łódź <род. łodzi, мн. łodzie> [wutɕ] СУЩ. ж.

Łódź <род. Łodzi, мн. отсут. > [wutɕ] СУЩ. ж. (miasto)

Łódź
Lodz ср.
Łódź
Lodsch ср.

Примеры со словом Lodz

das Boot ans Ufer ziehen
ciągnąć [св. przy‑] łódź do brzegu
das Boot ist von/aus Hamburg abgesegelt
łódź ж. odpłynęła z Hamburga
ein Boot motorisieren
wyposażać [св. wyposażyć] łódź w silnik
das Boot trieb immer weiter fort
łódź ж. dryfowała coraz dalej
einmotoriges Boot ср.
łódź jednomotorowa
Ruderboot ср.
łódź wiosłowa
Pirogenboot ср.
łódź pirogowa
Begleitboot ср.
łódź towarzysząca МОР.
Aufklärungsboot ср.
łódź sondażowa ТЕХН.
Motorboot ср.
łódź motorowa
U-Boot ср.
łódź podwodna
die römisch-katholische Kirche ж.
łódź Piotrowa высок.
das Boot teeren
wysmołować łódź
Die Flußströmung ж. riss das Boot mit
prąd rzeki porwał łódź
das Schiff versenken
posłać łódź na dno
Rettungs-/Segel-/Begleitboot ср.
łódź ratunkowa/żaglowa/towarzysząca
das Boot ср. geriet auf dem Meer ins Schaukeln
łódź się rozchybotała na morzu
das Boot ср. schwamm zur Mitte des Sees
łódź zapłynęła na środek jeziora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Eindeutig vertrat die Lodzer Zeitung bei dem Konflikt eine pro-russische Haltung.
de.wikipedia.org
1902 erwarb der Verlag von der Würzburger Firma Koenig & Bauer eine Rotationsmaschine, die erste in Lodz, wodurch die Druckerei zur modernsten der Stadt wurde.
de.wikipedia.org
Im Verlag wurden unter anderem auch Schulbücher, Kalender, Prospekte für Behörden sowie Kataloge für Lodzer Unternehmen verfasst, layoutet und gedruckt.
de.wikipedia.org
Ende 1913 begann er bei der Lodzer Zeitung seine Tätigkeit als Redakteur.
de.wikipedia.org
Seine Frau Helene Wahle wurde von Düsseldorf in das Ghetto Litzmannstadt (Lodz) deportiert, und ihr Vermögen aus dem Zwangsverkauf der Firma Kirberg & Hüls fiel ans Reich.
de.wikipedia.org
Zur Entladung der Spannungen trugen Loyalitätserklärungen auch in den Lodzer Zeitungen an die Adresse des polnischen Volkes nur wenig bei.
de.wikipedia.org
Während die Lodzer Zeitung sich selbst in einer Jubiläumsausgabe im Jahr 1913 als liberal und überparteiisch bezeichnete, weisen Historiker auf das genaue Gegenteil hin.
de.wikipedia.org
Zunächst erschien die Lodzer Zeitung als reines Amtsblatt der kaiserlich deutschen Behörden weiter.
de.wikipedia.org
Dennoch blieb die Lodzer Zeitung bis zum Jahr 1915 das führende deutschsprachige Blatt, das darüber hinaus auch von Juden und Polen häufig gelesen wurde.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное