Переводы „amtsAusübung“ в словаре немецко » польский

Rechtsausübung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Rechtsausübung

wykonywanie ср. prawa

mißbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung

niewłaściwe/niedopuszczalne wykonywanie prawa

Ạmtsanmaßung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Amtsanmaßung

przywłaszczenie ср. funkcji publicznej

Beru̱fsausübung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Berufsausübung

wykonywanie ср. zawodu

Ạmtszustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Amtszustellung

doręczenie ср. urzędowe

Ạmtsenthebung <‑, ‑en> СУЩ. ж., Ạmtsentsetzung СУЩ. ж. <‑, ‑en> швейц., австр.

Amtsenthebung (Entlassung)

usunięcie ср. [kogoś] z urzędu

Amtsenthebung (Entlassung)

zwolnienie ср. z funkcji [lub ze stanowiska] ze względu na popełnione wykroczenie służbowe

Amtsenthebung (Kündigung)

zdymisjonowanie ср.

Drụckausübung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Druckausübung

wywieranie ср. nacisku

Nịchtausübung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Nichtausübung (der Rechte)

niekorzystanie ср.

Nichtausübung (der Arbeit)

niewykonywanie ср.

Nichtausübung (der Aufsicht)

niesprawowanie ср.

Ermẹssensausübung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Ermessensausübung

działanie ср. w oparciu o uznanie

A̱u̱sübung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Ausübung

wykonywanie ср.

Ausübung

sprawowanie ср.

Ausübung

pełnienie ср.

in Ausübung ihrer Pflicht

podczas wykonywania [lub wypełniania] swego obowiązku

in Ausübung seines Dienstes

w ramach pełnienia swojego urzędu [lub swojej służby]

Ausübung eines Rechts

wykonywanie prawa

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte ЮРИД.

wykonywanie praw związanych z patentem

Ausübung des Vorkaufsrechts ЮРИД.

wykonywanie prawa pierwokupu

Ausübung unmittelbaren Zwangs ЮРИД.

wywieranie przymusu bezpośredniego

Ạmtsholung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

Amtsholung

wyjście ср. na miasto (cyfra pozwalająca na wykonanie telefonu na zewnątrz; najcześciej jest to cyfra 0)

Ạmtshaftung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Amtshaftung

odpowiedzialność ж. odszkodowawcza władzy publicznej za szkodę wyrządzoną przez urzędnika

Ạmtshandlung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Amtshandlung

czynność ж. urzędowa

Ạmtsführung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Amtsführung

urzędowanie ср.

Amtsführung

sprawowanie ср. urzędu

Ạmtsleitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

Amtsleitung

łącze ср. abonenckie

Ạmtsprüfung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Amtsprüfung

kontrola ж. urzędowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seiner Amtsausübung galt er als pflichtbewusst und korrekt.

de.wikipedia.org

Bei Verhinderung der Amtsausübung wird der estnische Präsident vorübergehend durch den Parlamentspräsidenten vertreten, dem aber nur eingeschränkte Befugnisse zustehen.

de.wikipedia.org

Auch streikähnliche kollektive Maßnahmen, die sich durch die Herabsetzung der Arbeitsleistung oder durch unbegründete Fehlzeiten äußern, verstoßen gegen die Pflicht zur gewissenhaften Amtsausübung.

de.wikipedia.org

Unklar war darin jedoch, ob diese Amtsausübung kommissarisch ist oder der Vizepräsident zum Präsidenten wird.

de.wikipedia.org

Bis zur Aufhebung des Klosters in der Reformationszeit Ende 1524 stand sie der Abtei vor, ohne dass zu ihrer Amtsausübung heute viel bekannt ist.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Unfähigkeit zur Amtsausübung infolge von Rücktritt oder Tod wurden seine Aufgaben als Übergangslösung durch den Staatsratsvorsitzenden wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Weil ein Priester keine Gewalt anwenden darf, verbot ihm der Bischof die weitere Amtsausübung.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist vom Parlament nur dann absetzbar, wenn dessen Verhalten „offensichtlich unvereinbar mit seiner Amtsausübung ist“ oder wenn er des Hochverrats schuldig befunden wurde.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten den Minister bei der Amtsausübung und vertreten ihn – abgesehen vom Kabinettsbüro – im Falle der Abwesenheit.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtsausübung errichtete er neue Pfarreien und hielt Diözesansynoden ab.

de.wikipedia.org