Переводы „austragen“ в словаре немецко » польский

a̱u̱s|tragen ГЛ. перех. irr

1. austragen (zustellen) Zeitungen, Brötchen:

Post/Briefe austragen

roznosić pocztę/listy

2. austragen СПОРТ (stattfinden lassen):

austragen Wettkampf, Rennen

rozgrywać [св. rozegrać]

3. austragen (ausfechten, entscheiden):

austragen Streit, Kampf, Konflikt

rozstrzygać [св. rozstrzygnąć]

4. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen Kind

donosić

5. austragen (einen Eintrag löschen):

austragen Namen, Zahlen

wypisywać [св. wypisać]

sich aus der Liste austragen

wypisać się z listy

Примеры со словом austragen

die Post austragen

roznosić [св. roznieść] pocztę

Post/Briefe austragen

roznosić pocztę/listy

private Fehden mit jdm austragen fig высок.

prowadzić z kimś prywatną wojnę fig

sich aus der Liste austragen

wypisać się z listy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde in einem Prolog und vier Etappen über eine Distanz von 688,2 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Als der 100-Meter-Lauf ausgetragen wurde, überredeten sie den schnellen Fußballkameraden dazu, mitzumachen.

de.wikipedia.org

Sie wurden erstmals 2005 ausgetragen und finden alle vier Jahre statt.

de.wikipedia.org

Beim Turnier wurde eine Vorrunde in zwei Gruppen zu je fünf Mannschaften als Rundenturnier ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Reglement werden viele nationale und internationale Meisterschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

Auf dem Nürburgring wurde wegen schlechter Witterung nur ein Training ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die ersten Sechs jeder Gruppe qualifizierten sich für die Finalrunde (Playoff), die im k.-o.-System ausgetragen wird.

de.wikipedia.org

Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.

de.wikipedia.org