Переводы „beeinspruchen“ в словаре немецко » польский

beạnspruchen* [bə​ˈʔanʃprʊxən] ГЛ. перех.

1. beanspruchen (fordern):

etw beanspruchen Schadenersatz

domagać się czegoś

etw beanspruchen Schadenersatz

żądać czegoś

ein Territorium [für sich] beanspruchen

rościć [sobie] prawo do terytorium

2. beanspruchen (erfordern):

beanspruchen Zeit, Geduld

wymagać

beanspruchen Zeit, Geduld

absorbować

3. beanspruchen (ausnutzen):

beanspruchen Kraft

pochłaniać

beanspruchen Person

absorbować

beanspruchen Maschine

korzystać

jds Gastfreundschaft/Hilfe beanspruchen

skorzystać z czyjejś gościnności/pomocy

4. beanspruchen (strapazieren):

beruflich sehr beansprucht sein

być zawodowo bardzo obciążonym [lub zajętym]

beei̱ndrucken* ГЛ. перех.

jdn beeindrucken

wywierać [св. wywrzeć] na kimś wrażenie

davon lasse ich mich nicht beeindrucken

to mi nie zaimponuje

e̱i̱n|sprechen ГЛ. неперех. irr

auf jdn einsprechen

namawiać [lub nakłaniać] kogoś

ü̱berbeanspruchen* <überzubeanspruchen> [ˈ------] ГЛ. перех.

überbeanspruchen Augen, Person

przemęczać

überbeanspruchen Bandscheiben, Gelenke, Kräfte

nadwerężać [св. nadwerężyć]

überbeanspruchen Bandscheiben, Gelenke, Kräfte

nadwyrężać [св. nadwyrężyć]

überbeanspruchen Motor, Reifen, Material

przeciążać [св. przeciążyć]

überbeanspruchen Regalbrett

nadmiernie obciążać [св. obciążyć]

[arbeitsmäßig] überbeansprucht sein

być przeciążonym pracą

I . beei̱ndruckend ПРИЛ.

beeindruckend Bauwerk:

beeindruckend

imponujący

II . beei̱ndruckend НАРЕЧ.

beeindruckend aussehen:

beeindruckend

imponująco

e̱i̱n|sprühen ГЛ. перех.

einsprühen

spryskiwać [св. spryskać]

beei̱nflussen* [bə​ˈʔaɪnflʊsən] ГЛ. перех.

jdn beeinflussen

wpływać [св. wpłynąć] na kogoś

etw nachhaltig beeinflussen

wpływać na coś długofalowo

sie ist leicht/schwer zu beeinflussen

łatwo/trudno na nią wywrzeć wpływ

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> СУЩ. м.

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie ср.

2. Einspruch ЮРИД. (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw м.

Einspruch

zażalenie ср.

einen Einspruch abweisen

oddalać [св. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [св. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [св. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia