Переводы „beholde“ в словаре немецко » польский

Behö̱rde <‑, ‑n> [bə​ˈhøːɐ̯də] СУЩ. ж.

1. Behörde (Dienststelle, Amtsgebäude):

Behörde

urząd м.

örtliche Behörde

miejscowy urząd

die zuständige Behörde

urząd właściwy

etw bei einer Behörde anmelden

zgłosić coś w urzędzie

2. Behörde (Obrigkeit):

Behörde

władze ж. мн.

Dọlde <‑, ‑n> [ˈdɔldə] СУЩ. ж. БОТАН.

Dolde

baldaszek м.

Gefịlde <‑s, ‑> [gə​ˈfɪldə] СУЩ. ср. высок.

anmutige/ländliche Gefilde

urocze/wiejskie krajobrazy м. мн.

die heimatlichen Gefilde

rodzinne okolice ж. мн.

die elys[ä]ischen Gefilde

Pola ntpl Elizejskie

Gebịlde <‑s, ‑> [gə​ˈbɪldə] СУЩ. ср.

1. Gebilde (Ding, Schöpfung):

Gebilde

twór м.

ein merkwürdiges Gebilde

osobliwy twór

2. Gebilde (Formation, Gefüge):

Gebilde

formacja ж.

Gebilde

struktura ж.

nichtrechtsfähiges Gebilde ЮРИД.

twór niezdolny do czynności prawnych

3. Gebilde fig (Produkt: der Fantasie):

Gebilde

wytwór м.

Gemä̱lde <‑s, ‑> [gə​ˈmɛːldə] СУЩ. ср. a. fig

Gemälde

obraz м.

ạbhold ПРИЛ. высок.

jdm/etw дат. abhold sein

być niechętnym komuś/czemuś

jdm/etw дат. abhold sein

stronić od kogoś/czegoś

etw дат. nicht abhold sein

nie stronić od czegoś

Ụnhold <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Unhold

potwór м.

Unhold (Person)

zwyrodnialec м.

beide ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

beide Eltern/Geschwister/Türen

oboje rodzice/rodzeństwa/drzwi

auf beiden Seiten

na obydwu stronach

von beiden Seiten

z obu stron

mit beiden Händen etw halten/greifen

trzymać/łapać coś obiema rękami

mit beiden Händen/Handflächen gleichzeitig

obiema rękami jednocześnie

keiner der beiden Kandidaten/Staaten

żaden z dwóch kandydatów/państw

die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern напр.

współpraca pomiędzy obydwoma krajami

der Konflikt zwischen beiden Männern dauert seit Jahren напр.

konflikt między obydwoma męźczyznami trwa od lat

beide Fragen müssen beantwortet werden напр.

trzeba udzielić odpowiedzi na oba pytania