Переводы „chrbát“ в словаре немецко » польский

e̱hrbar [ˈeːɐ̯baːɐ̯] ПРИЛ.

1. ehrbar (achtenswert):

ehrbar

poważany

ehrbar

szanowany

2. ehrbar (anständig, ehrlich):

ehrbar

przyzwoity

Schra̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃraːt] СУЩ. м.

Schrat

skrzat м.

Akroba̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [akro​ˈbaːt] СУЩ. м.(ж.)

Akrobat(in)

akrobata(-tka) м. (ж.)

fa̱hrbar ПРИЛ. ТЕХН.

fahrbar

ruchomy

fahrbar

przesuwny

ein fahrbarer Untersatz (Auto) шутл. разг.

cztery kółka ntpl разг.

Ro̱hrbau <‑s, ‑ten> СУЩ. м. ТЕХН.

Rohrbau

konstrukcja ж. rurowa

Chrịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [krɪst] СУЩ. м.(ж.)

Christ(in)

chrześcijanin(-anka) м. (ж.)

proba̱t [pro​ˈbaːt] ПРИЛ. высок.

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek м.

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób м.

Sạbbat <‑s, ‑e> [ˈzabat] СУЩ. м. РЕЛИГ.

Sabbat

szabas м.

Sabbat

szabat м.

Chat <‑s, ‑s> [tʃɛt] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Chat

czat м.

ba̱t [baːt] ГЛ. перех., неперех.

bat прош. вр. von bitten

Смотри также bitten

I . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] ГЛ. перех.

1. bitten (ersuchen):

bitten

prosić [св. po‑]

jdn um etw bitten

prosić kogoś o coś

darf ich Sie um das Brot bitten?

czy mogę pana/panią prosić o chleb?

jdn bitten etw zu tun

prosić kogoś, by coś zrobił

ich hatte ihn gebeten zu warten

poprosiłem go, żeby poczekał

sich gerne bitten lassen

lubić się prosić

er lässt sich nicht lange bitten

on nie da się długo prosić

[aber] ich bitte Sie ...

[ależ] ja pana/panią proszę...

2. bitten (einladen):

jdn zum Abendessen bitten

zapraszać [св. zaprosić] kogoś na kolację

3. bitten (bestellen):

jdn zu sich bitten

prosić [св. po‑] kogoś do siebie

darf ich Sie in mein Büro bitten?

czy mogę pana/panią prosić do mojego biura?

II . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] ГЛ. неперех.

1. bitten (höflich auffordern):

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

czy mogę prosić o państwa uwagę?

er bat um Geduld/Verzeihung

prosił o cierpliwość/wybaczenie

darf ich bitten? (beim Tanzen)

czy mogę prosić?

es wird gebeten nicht zu rauchen form (als Hinweis)

prosimy nie palić

es wird gebeten nicht zu rauchen (als Schildinschrift)

uprasza się o niepalenie form

wenn ich bitten darf! (auffordernd)

jeśli mogę prosić!

wenn ich bitten darf! (befehlend)

jeśli łaska ж. !

ich muss doch sehr bitten! (schockiert)

wypraszam sobie!

2. bitten (flehen):

um Gnade bitten

dopraszać się łaski

3. bitten (hereinbitten):

ich lasse bitten!

proszę niech wejdzie [lub wejdą] !