Переводы „chrbát“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

chrobot <род. ‑u, мн. ‑y> [xrobot] СУЩ. м.

chrobot

Knirschen ср.

chrobot (drzwi)

Knarren ср.

chrobot (łańcucha)

Rasseln ср.

chrobot (łańcucha)

Gerassel ср.

chrobot (myszy)

Rascheln ср.

sorbat <род. ‑u, мн. ‑y> [sorbat] СУЩ. м. ХИМ.

sorbat

Sorbat ср.

chram <род. ‑u, мн. ‑y> [xram] СУЩ. м. высок.

chram

[heidnischer] Altar м.

chramy bogów pogańskich

Altar der heidnischen Götter [o. Gottheiten]

chrust¹ <род. ‑u, мн. отсут. > [xrust] СУЩ. м.

chrust

Reisig ср.

chrzan <род. ‑u, мн. отсут. > [xʃan] СУЩ. м.

chrzan БОТАН., КУЛИН.

Meerrettich м.

Выражения:

coś jest do chrzanu разг.

etw ist für die Katz разг.

chat [tʃat] СУЩ. м.

chat → czat

Смотри также czat

czat <род. ‑u [lub ‑a], мн. ‑y> [tʃat] СУЩ. м. ИНФОРМ.

czat

Chat ср.

czat internetowy

Internetchat ср.

rozmawiać z kimś na czacie

sich вин. mit jdm im Chat unterhalten

chrapać <‑pie; прош. вр. chrap; св. chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] ГЛ. неперех.

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

chrzęst <род. ‑u, мн. ‑y> [xʃew̃st] СУЩ. м.

chrzęst (chrustu)

Knistern ср.

chrzęst (chrustu)

Knacken ср.

chrzęst (piasku)

Knirschen ср.

chrzęst (maszyny)

Rasseln ср.

chrzęst (klucza)

Klirren ср.

chrzęst (klucza)

Rasseln ср.

chromać <‑ma> [xromatɕ] ГЛ. неперех. przest

1. chromać (kuleć):

chromać

hinken

chromać na jedną nogę

auf einem Bein hinken

2. chromać перенос. (niedomagać):

chromać

kränkeln

chromam od czasu wypadku

seit dem Unfall kränk[e]le ich

I . chrupać <‑pie; прош. вр. chrup св. chrupnąć [lub s‑]> [xrupatɕ] ГЛ. неперех.

chrupać (lód)

knacken

chrupać (śnieg)

knirschen

komuś chrupie w stawach

es knackt [bei jdm] in den Gelenken

II . chrupać <‑pie; прош. вр. chrup> [xrupatɕ] ГЛ. перех. (gryźć)

chrupać

knabbern

chrupać

knuspern

chrupiący chleb

knuspriges Brot ср.

chrupot <род. ‑u, мн. ‑y> [xrupot] СУЩ. м. разг.

chrupot

Knacken ср.

chrupot

Krachen ср.

chrupot łamanych kości

das Knacken [o. Krachen] der brechenden Knochen

chrzest <род. chrztu, мн. chrzty> [xʃest] СУЩ. м.

chrzest

Taufe ж.

chrzest (dziecka)

Kindtaufe ж.

chrzest (statku)

Schiffstaufe ж.

świadectwo chrztu

Taufschein м.

chrzest bojowy

Feuertaufe ж.

Выражения:

podawać [lub trzymać] dziecko do chrztu

Taupate sein

celibat <род. ‑u, мн. отсут. > [tselibat] СУЩ. м.

celibat

Zölibat м. lub ср.

celibat

Ehelosigkeit ж.

żyć w celibacie

im Zölibat leben

chrom <род. ‑u, мн. ‑y> [xrom] СУЩ. м.

1. chrom мн. отсут. ХИМ.:

chrom

Chrom ср.

2. chrom ТЕХН.:

chrom

Chromleder ср.

chrup [xrup] МЕЖД.

chrup

knabber

chrup

knusper

chrup

knach

chrapa <род. ‑py, мн. ‑py, род. мн. chrap [lub ‑pów]> [xrapa] СУЩ. ж. обыч. мн.

1. chrapa АНАТ. (część górnej wargi):

chrapa

Nüster ж.

chrapy konia

Nüstern

rozdąć chrapy

die Nüstern aufblähen

2. chrapa МОР. (urządzenie na okręcie podwodnym):

chrapa

Schnorchel м.

3. chrapa С.-Х. (mało urodzajne gleby):

chrapa

unergiebiger [o. karger] Boden м.

chromy [xromɨ] ПРИЛ. высок.

chromy

hinkend

chromy

lahm

chromy człowiek

Lahme(r) mf

chromy człowiek

Gehbehinderte(r) mf

chryja <род. chryi, мн. ‑je> [xrɨja] СУЩ. ж. разг.

chryja

Stunk м. уничиж. разг.

chryja

Krach м. разг.

chrypa <род. ‑py, мн. ‑py> [xrɨpa] СУЩ. ж.

chrypa

Heiserkeit ж.

nie mówił z powodu chrypy

er sprach nicht, weil er heiser war

kabat <род. ‑a, мн. ‑y> [kabat] СУЩ. м. przest

kabat

vorn offenes, hinten geschnürtes, kürzeres Obergewand für Männer und Frauen, bes. im 16./17. Jh.