Переводы „krachen“ в словаре немецко » польский

I . krạchen ГЛ. неперех.

1. krachen +haben:

krachen (laut knallen) (Tür)

trzaskać [св. trzasnąć]

krachen (Schuss)

huknąć

krachen (Donner)

grzmieć [св. za‑]

krachen (Balken, Eis)

pękać [св. pęknąć]

krachen (Holz)

trzaskać

die Holzkiste fiel krachend zu Boden

drewniana skrzynia ж. z hukiem runęła na ziemię

2. krachen +sein разг. (kaputtgehen):

krachen

psuć się [св. ze‑]

3. krachen +sein разг. (aufprallen):

das Auto ist gegen einen Baum gekracht

samochód м. uderzył w drzewo

4. krachen +sein разг.:

krachen (Bankrott machen) (Bank, Betrieb)

bankrutować [св. z‑]

II . krạchen ГЛ. безл. +haben разг.

1. krachen (Krach verursachen):

an der Kreuzung hat es gekracht

na skrzyżowaniu doszło do wypadku

auf dieser Autobahn kracht es dauernd

na tej autostradzie ciągle dochodzi do wypadków

2. krachen (Streit geben):

bei ihnen kracht es ständig

u nich są ciągle awantury

..., sonst kracht’s!

..., bo będzie źle!

hör sofort auf damit, sonst kracht’s!

natychmiast przestań, bo będzie źle!

krachen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

es krachen lassen разг.

ostro imprezować

wir haben es zu Silvester krachen lassen напр.

zabalowaliśmy porządnie w sylwestra

Примеры со словом krachen

wir haben es zu Silvester krachen lassen напр.

zabalowaliśmy porządnie w sylwestra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kinder hören das Eis krachen; sie sehen am Nachthimmel ein Nordlicht wabern.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Aufführung krachte ein in der Mitte des Stadions aufgestellter Kapitalistenkopf in sich zusammen.

de.wikipedia.org

Mehr als 250 Fahrzeuge krachten ineinander, dabei kamen 14 Menschen ums Leben, 98 weitere wurden verletzt, davon zehn lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Durch das Panoramafenster sieht man die Scheinwerfer eines Kleintransporters, der einen Augenblick später in das Haus kracht.

de.wikipedia.org

Bei der Landung krachte das Flugzeug gegen einen Felsen und Idzikowski wurde getötet.

de.wikipedia.org

Er ließ einen Pkw scheinbar in die Mariensäule krachen.

de.wikipedia.org

Er verliert die Kontrolle über das Auto und kracht, fast ungebremst, in einen auf dem Seitenstreifen geparkten Wagen.

de.wikipedia.org

Plötzlich öffnete sich neben Bauer ein Fensterladen, dann krachte ein Schuss, dem wenig später noch zwei weitere folgten.

de.wikipedia.org

Das Krachen des aufschlagenden Klöppels war auf der Domplatte deutlich hörbar.

de.wikipedia.org

Draußen kracht eine neue Salve, der alte Mann bricht zusammen.

de.wikipedia.org