немецко » польский

fi̱e̱l [fiːl] ГЛ. неперех.

fiel прош. вр. von fallen

Смотри также fallen

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. fallen (stolpern):

über etw вин. fallen
potykać [св. potknąć] się o coś

3. fallen разг. (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin разг.

5. fallen (in einen Zustand geraten):

sie fiel in tiefen Schlaf
zapadła w głęboki sen
in Angst fallen
popaść w strach высок.
er fällt von einem Extrem ins andere
on popada z jednej skrajności w drugą

6. fallen ВОЕН.:

fallen (sterben) (Soldat)
ginąć [св. z‑]
fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)
padać [св. paść]

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [св. rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi мн. zatrzasnęły się

9. fallen ЮРИД. (zufallen):

an den Erben fallen
przypadać [св. przypaść] spadkobiercy
die Erbschaft fiel an die Kinder
spadek м. przypadł dzieciom

10. fallen:

fallen (ergehen) (Entscheidung, Urteil)
zapadać [св. zapaść]

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. fallen (stolpern):

über etw вин. fallen
potykać [св. potknąć] się o coś

3. fallen разг. (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin разг.

5. fallen (in einen Zustand geraten):

sie fiel in tiefen Schlaf
zapadła w głęboki sen
in Angst fallen
popaść w strach высок.
er fällt von einem Extrem ins andere
on popada z jednej skrajności w drugą

6. fallen ВОЕН.:

fallen (sterben) (Soldat)
ginąć [св. z‑]
fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)
padać [св. paść]

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [св. rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi мн. zatrzasnęły się

9. fallen ЮРИД. (zufallen):

an den Erben fallen
przypadać [св. przypaść] spadkobiercy
die Erbschaft fiel an die Kinder
spadek м. przypadł dzieciom

10. fallen:

fallen (ergehen) (Entscheidung, Urteil)
zapadać [св. zapaść]

fạ̈llen [ˈfɛlən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. fällen (umschlagen):

fällen Baum
ścinać [св. ściąć]
fällen Baum
wycinać [св. wyciąć]
fällen Holz
rąbać

Примеры со словом fiel

„nein“!, fiel er ein
„nie”!, wtrącił się
es fiel zu Boden
upadło na podłogę [lub ziemię]
er fiel ihr ins Wort
wpadł jej w słowo
sie fiel in tiefen Schlaf
zapadła w głęboki sen
die Wahl fiel auf ihn
wybór м. padł na niego
die Tür fiel ins Schloss
drzwi мн. zatrzasnęły się
es fiel ein leiser Regen
padał drobny deszcz м.
das Urteil fiel mild[e] aus
wyrok м. okazał się łagodny
plötzlich fiel ein feiner Regen
nagle spadł drobny deszcz м.
das Team fiel stark ab
zespół м. został mocno w tyle
sie fiel auf den Rücken
upadła na plecy
die Wahl fiel auf ihn
wybór padł na niego
die Erbschaft fiel an die Kinder
spadek м. przypadł dzieciom
der Schnee fiel in dichten Flocken
śnieg м. padał gęstymi płatkami
alle Furcht fiel von ihm ab
zupełnie przestał się lękać
er fiel der Länge nach hin
upadł jak długi
die Holzkiste fiel krachend zu Boden
drewniana skrzynia ж. z hukiem runęła na ziemię
sie fiel fast vom Stängel, als ... fig разг.
była bardzo zaskoczona, kiedy...
da fiel sein Blick auf den Kalender
jego wzrok м. padł na kalendarz высок.
kurz danach fiel das Tor zum 3:0
krótko potem padła trzecia bramka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Aufgrund der physikalischen Anforderungen eines naturwissenschaftlichen Forschungsinstituts fiel die Entscheidung für die Bonner Rheinaue, in der eine Beeinträchtigung durch Bahnanlagen, Stromtrassen oder die Rheinschifffahrt ausgeschlossen war.
de.wikipedia.org
Waren während der byzantinischen Herrschaft unter den Komnenen auch den mächtigsten balkanischen Opponenten jegliche Münzprägung untersagt, so fiel das imperiale byzantinische Monopol nach 1204.
de.wikipedia.org
Die Saison 1914/15 fiel ganz aus, danach wurde zwischen 1915 und 1918 lediglich eine Braunschweiger Bezirksmeisterschaft in sehr begrenztem Umfang ausgespielt.
de.wikipedia.org
Starben einzelne Anteilsinhaber, erhielten die verbliebenen höhere Zahlungen; starben alle Anteilsinhaber, fiel der Rest dem Staatsvermögen zu.
de.wikipedia.org
Die Stahlproduktion fiel für ein Jahr aus, die Stromversorgung hatte zwei Monate lang mit schweren Engpässen zu kämpfen und die Rüstungsindustrie erlitt ebenfalls starke Einschnitte.
de.wikipedia.org
Nach einer glänzenden Karriere fiel er in Ungnade und verbrachte bis 1519 siebzehn Jahre in Haft.
de.wikipedia.org
Er wurde zur Darstellung des stimmhaften postalveolaren Frikativs verwendet, fiel jedoch außer Gebrauch, als die Turksprachen auf das kyrillische Alphabet wechselten.
de.wikipedia.org
Die Lindenblätter sollen darauf hinweisen und an die alte Dorflinde erinnern, die im Jahre 1983 einem Orkan zum Opfer fiel.
de.wikipedia.org
Neben seiner Fußballkarriere fiel er vor allem wegen seines ausschweifenden Nachtlebens auf und war deswegen eine beliebte Figur der Boulevardpresse.
de.wikipedia.org
Eine dritte Strategie wurde von einem aufmerksamen friesischen Vogelberinger entdeckt: Ihm fiel auf, dass die Flügellängen eine dreigipfelige Verteilung hatten und nicht, wie bei sexuellem Größendimorphismus, eine zweigipfelige.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fiel" в других языках

"fiel" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное