Переводы „einpr��gsam“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱nprägsam [ˈaɪnprɛːkzaːm] ПРИЛ.

einprägsam Melodie:

einprägsam

łatwy do zapamiętania

II . e̱i̱nprägsam [ˈaɪnprɛːkzaːm] НАРЕЧ.

etw einprägsam darstellen

przedstawić coś w sposób ułatwiający zapamiętanie

I . e̱i̱n|prägen ГЛ. перех.

1. einprägen (einschärfen):

sich дат. einen Namen einprägen

utrwalić sobie nazwę w pamięci

sich дат. einen Namen einprägen

wbić sobie do głowy nazwę разг.

jdm etw einprägen

wbić komuś coś do głowy разг.

ich habe es immer den Kindern eingeprägt, dass ...

zawsze wbijałam dzieciom do głowy, że... разг.

2. einprägen (prägen):

etw [in Metall] einprägen

wygrawerować coś [w metalu]

II . e̱i̱n|prägen ГЛ. возвр. гл. (Eindruck hinterlassen)

einprägen

wryć się w pamięć

sich leicht einprägen

być łatwym do zapamiętania

I . e̱i̱n|prügeln ГЛ. неперех.

auf jdn einprügeln

bić [св. z‑] kogoś czymś

II . e̱i̱n|prügeln ГЛ. перех.

jdm etw einprügeln

wpajać [св. wpoić] komuś coś biciem

... und wenn ich es dir einprügeln muss!

... i nawet jeżeli będę musiał ci to pasem wbić do głowy! разг.