Переводы „genehmigungswesen“ в словаре немецко » польский

Gene̱hmigungsstelle <‑, ‑n> СУЩ. ж. АДМИН.

Genehmigungsstelle

miejsce ср. wydawania zezwoleń

Gene̱hmigungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Genehmigungsverfahren

postępowanie ср. w sprawie o wydanie zezwolenia

Ze̱i̱tungswesen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Zeitungswesen

dziennikarstwo ср.

Beschạffungswesen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Beschaffungswesen

zaopatrzenie ср.

öffentliches Beschaffungswesen

zaopatrzenie publiczne

Rẹchnungswesen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. WIRTSCH

Rechnungswesen

rachunkowość ж.

Gene̱hmigungsbehörde <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Genehmigungsbehörde ЮРИД., АДМИН.

urząd м. wydający zezwolenie

Gene̱hmigungsfiktion <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Genehmigungsfiktion

fikcja ж. uzyskania zezwolenia

Genehmigungsfiktion für Flugplätze

fikcja uzyskania zezwolenia na użytkowanie lotniska

gene̱hmigungsbedürftig ПРИЛ.

genehmigungsbedürftig ЮРИД., АДМИН.

wymagający pozwolenia [lub zezwolenia]

Gene̱hmigungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Genehmigungsantrag

wniosek м. o zezwolenie

Gene̱hmigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Genehmigung:

Genehmigung (das Genehmigen)

zezwolenie ср.

Genehmigung (eines Antrags)

zatwierdzenie ср.

mit amtlicher Genehmigung

za zezwoleniem urzędu

eine Genehmigung beantragen [o. einholen]

składać [св. złożyć] wniosek [lub postarać się] o zezwolenie

eine Genehmigung erhalten

otrzymać zezwolenie

2. Genehmigung (Berechtigungsschein):

Genehmigung

pozwolenie ср.

I . gene̱hmigen* [gə​ˈneːmɪgən] ГЛ. перех. form (gestatten, erlauben)

genehmigen

zezwalać [св. zezwolić]

genehmigen

zatwierdzać [св. zatwierdzić]

genehmigen

przyjmować [св. przyjąć]

jdm etw genehmigen

zezwolić komuś [na] coś

einen Antrag genehmigen (Behörde)

zatwierdzić wniosek

das Protokoll genehmigen

przyjąć protokół

nicht genehmigt

niezatwierdzony

genehmigt!

dopuszczone!

II . gene̱hmigen* [gə​ˈneːmɪgən] ГЛ. возвр. гл. шутл. разг. (sich gestatten)

sich дат. etw genehmigen разг.

pozwalać [св. pozwolić] sobie na coś

sich дат. einen genehmigen

łyknąć jednego

Erzi̱e̱hungswesen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Erziehungswesen

system м. oświatowy