We̱i̱hnachten <‑, ‑> [ˈvaɪnaxtən] СУЩ. ср. meist ohne арт.
- Weihnachten
- Boże Narodzenie ср.
- fröhliche Weihnachten! [o. gesegnete]
- Wesołych Świąt [Bożego Narodzenia]!
- zu [o. bes. SÜDD: an] Weihnachten
- na Boże Narodzenie [lub gwiazdkę]
- jdm etw zu Weihnachten schenken
- podarować komuś coś na gwiazdkę
- grüne/weiße Weihnachten fig
- zielone [lub bezśnieżne] /białe święta Bożego Narodzenia
we̱i̱hnachten ГЛ. безл.
- es weihnachtet
- zbliżają się święta ntpl Bożego Narodzenia
ụnd [ʊnt] СОЮЗ
1. und (verbindend):
- du und ich
- ty i ja
- Mutter und Tochter
- matka ж. i córka ж.
- und so weiter
- i tak dalej
- sei so gut und hilf mir!
- bądź tak dobry i pomóż mi
2. und MATH разг. (plus):
- und
- plus
- eins und eins ist zwei
- jeden plus [lub dodać] jeden równa się dwa
3. und (als Ausdruck der Intensivierung):
- schöner und schöner werden
- stawać się coraz piękniejszym
- sie redet und redet
- [ona] wciąż gada i gada разг.
- aus diesem und jenem Grund
- z tego czy innego powodu
- der und Lehrer? ирон., уничиж.
- on nauczycielem? ирон.
- hat es dir gefallen? – und ob/wie! разг.
- podobało ci się? – jeszcze jak!
4. und (dann):
- und
- wówczas
- wage das nur, und es setzt was!
- tylko spróbuj, to zobaczysz!
- noch eine freche Bemerkung, und es knallt!
- jeszcze jedna bezczelna uwaga ж. i będzie źle!
5. und (aber):
- du schläfst, und ich soll arbeiten?
- ty śpisz, a ja mam pracować?
6. und (selbst wenn):
- und sei es noch so spät
- choćby było nie wiem jak późno
- und wenn du noch so schreist
- choćbyś nie wiem jak krzyczał
- und wenn es [auch] stürmt und schneit, wir müssen weiter
- choćby grzmiało i śnieżyło, musimy iść dalej
- und wenn schon!
- choćby nawet!
7. und разг. (als Einleitung von kurzen Fragen):
- und warum/warum nicht?
- a dlaczego/dlaczego nie?
- und was hat er dann gesagt?
- i co [on] wtedy powiedział?
- und? seid ihr fertig geworden?
- i co? jesteście już gotowi
- [na] und?
- [no] i co [z tego]? разг.
gese̱gnet ПРИЛ. высок.
- gesegnet
- błogosławiony
- gesegnetes Weihnachtsfest!
- błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!
- gesegnete Ostern!
- błogosławionych Świąt Wielkanocy!
- gesegnete Mahlzeit!
- smacznego!
- einen gesegneten Appetit haben
- mieć zdrowy apetyt
- er hat einen gesegneten Schlaf
- [on] ma mocny sen
se̱gnen [ˈzeːgnən] ГЛ. перех.
1. segnen
a. РЕЛИГ.:
- segnen
- błogosławić [св. po‑]
- der Pfarer segnet das Brautpaar
- ksiądz м. błogosławi młodą parę
- das Zeitliche segnen высок.
- przenieść się do wieczności высок.
2. segnen высок.:
- Gott segne dich!
- niech Bóg cię błogosławi!
- ich segne die Stunde, in der ich dich traf
- błogosławiona godzina, w której cię spotkałem
3. segnen высок. (ausstatten, beglücken):
- segnen
- obdarzać [св. obdarzyć]
- mit Glück gesegnet sein
- mieć szczęście
- die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet
- rodzina ж. ma pięcioro dzieci
- einen gesegneten Schlaf haben
- mieć zdrowy sen
UND-Funktio̱n ИНФОРМ.
- UND-Funktion
- funkcja ж. I [lub iloczynu logicznego]
Ạrbeiter-und-Bauern-Staat <‑[e]s, мн. отсут.
> СУЩ. м. ИСТ.
- Arbeiter-und-Bauern-Staat (in der DDR)
- państwo ср. proletariackie
Ạrbeiter-und-Soldaten-Räte СУЩ. м. мн. ИСТ.
- Arbeiter-und-Soldaten-Räte
- rady ж. мн. robotniczo-żołnierskie
Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--ˈ--] СУЩ. ж.
- Berg-und-Tal-Bahn
- kolejka ж. górska (w wesołym miasteczku)
Beru̱fs- und Standesrecht <‑[e]s, мн. отсут.
> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Berufs- und Standesrecht
- prawo ср. grup zawodowych i stanów
Bu̱ß- und Be̱ttag <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.
- Buß- und Bettag
- Dzień м. Pokuty
E̱i̱nsichts- und Prüfungsrecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.
- Einsichts- und Prüfungsrecht
- prawo ср. wglądu i kontroli
E̱i̱sen- und Stahlindustrie <‑, ‑n> СУЩ. ж.
- Eisen- und Stahlindustrie
- przemysł м. żelazny i stalowy
Gewịnn- und Verlustrechnung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH
- Gewinn- und Verlustrechnung
- rachunek м. zysków i strat
Grụndstücks- und Immobilienfirma <‑, ‑firmen> СУЩ. ж.
- Grundstücks- und Immobilienfirma
- agencja ж. nieruchomości gruntowych i lokalowych
Hạls- und Be̱i̱nbruch
- Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!
- powodzenia [lub złamania karku шутл. ] na zawodach!
Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, мн. отсут.
> СУЩ. м. ЮРИД.
- Haus- und Familienbetrug
- oszustwo ср. w kręgu domowym lub rodzinnym
| es | weihnachtet |
|---|
| es | weihnachtete |
|---|
| es | hat | geweihnachtet |
|---|
| es | hatte | geweihnachtet |
|---|
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit waren diese Feiertage dem Reformationstag, Fronleichnam und dem Buß- und Bettag gleichgestellt.
de.wikipedia.org Von 1990 bis 1994 war der Buß- und Bettag in allen Bundesländern ein Feiertag.
de.wikipedia.org Das feierte er von nun an jährlich mit einem Buß- und Bettag.
de.wikipedia.org Das Reformationsfest und der Buß- und Bettag werden nur in überwiegend protestantischen Regionen begangen, sofern sie auf einen regulären Gottesdienst fallen oder gesetzlicher Feiertag sind.
de.wikipedia.org Diese nutzt die Kirche nur noch am Karfreitag und am Buß- und Bettag sowie für Kasualien.
de.wikipedia.org Поиск в словаре
- Geschworenenbank
- Geschworenengericht
- Geschworenenliste
- Geschworenenspruch
- Geschwulst
- gesegnete weihnachten und
- gesehen
- Geselchte
- Geselle
- gesellen
- Gesellenausschuss