немецко » польский

Переводы „herausgebracht“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

hera̱u̱s|bringen ГЛ. перех. irr

Показать таблицу спряжения

2. herausbringen (nach draußen bringen):

[jdm] etw herausbringen
wynosić [св. wynieść] [komuś] coś
bringen Sie uns bitte einen Tee heraus!
proszę przynieść nam herbatę na dwór!

3. herausbringen (auf den Markt bringen):

herausbringen
wprowadzać [св. wprowadzić] na rynek
die Firma hat ein neues Automodell auf den Markt herausgebracht
firma ж. wprowadziła na rynek nowy model samochodu

4. herausbringen (der Öffentlichkeit vorstellen):

herausbringen Theaterstück
prezentować [св. za‑]
herausbringen Buch, CD
wydawać [св. wydać]
jdn ganz groß herausbringen разг.
mocno kogoś wylansować

5. herausbringen разг. (hervorbringen):

herausbringen Antwort, Wort, Ton
wydobywać [св. wydobyć]

Смотри также herausbekommen

hera̱u̱s|bekommen* ГЛ. перех. irr

Показать таблицу спряжения

2. herausbekommen разг. (Lösung finden):

herausbekommen Rätsel, Mathematikaufgabe
rozwiązywać [св. rozwiązać]

4. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

Sie bekommen noch drei Euro heraus
dostanie pan/pani jeszcze trzy euro [reszty]

Примеры со словом herausgebracht

die Firma hat ein neues Automodell auf den Markt herausgebracht
firma ж. wprowadziła na rynek nowy model samochodu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er schrieb auch zahlreiche Kirchen- und Klosterführer, die zumeist vom Regensburger Verlag Schnell & Steiner herausgebracht wurden.
de.wikipedia.org
Stratemeyer hatte Kinder- und Jugendbücher bereits seit 1899 im Serienformat herausgebracht; um die Einheitlichkeit der Reihen zu wahren, wurden den wechselnden Autoren feste Richtlinien vorgegeben.
de.wikipedia.org
Im 16. Jahrhundert wurde der Axiochos auch in französischer und in italienischer Sprache herausgebracht.
de.wikipedia.org
Das Spiel wurde für 8-Bit-Spielekonsolen herausgebracht, die Kämpfe sind zweidimensional, die Charaktere haben nur begrenzte Angriffsmöglichkeiten welche sie ausführen können.
de.wikipedia.org
Diese hat zahlreiche inoffizielle Ergänzungen herausgebracht (Karten, Szenarien, Figuren), die in ihrer Qualität den Originalen teilweise nicht nachstehen und kostenlos über das Internet verfügbar sind.
de.wikipedia.org
Des Weiteren hat sie eine eigene LP herausgebracht und für diverse Charityorganisationen Projekte initiiert und produziert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2001 wurde das Album mit modifizierter Setlist und neuem Artwork erneut veröffentlicht und die Single „Stoned+2“ herausgebracht.
de.wikipedia.org
Ab 1777 wurde in gedruckter Form ein «Verzeichnis einiger auserlesener Bücher» herausgebracht, was damals noch nicht üblich war.
de.wikipedia.org
Die Arbeit begann 1947, der erste Faszikel wurde 1960 herausgebracht, und in sehr langsamer Erscheinungsfolge erscheinen seitdem die weiteren Faszikel.
de.wikipedia.org
Mehr als fünfzig Verletzte sollen aus der Schule herausgebracht worden sein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное