Переводы „hintergießend“ в словаре немецко » польский

hinterlạssen* [hɪntɐ​ˈlasən] ГЛ. перех. irr

1. hinterlassen (zurücklassen):

hinterlassen Eindruck, Fingerabdrücke

pozostawiać [св. pozostawić]

hinterlassen Nachricht, Zettel

zostawiać [св. zostawić]

etw sauber hinterlassen

wyczyścić coś

etw sauber hinterlassen

zostawić coś po sobie posprzątane

etw unaufgeräumt hinterlassen

nie posprzątać czegoś po sobie

bei jdm einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen

pozostawić u kogoś dobre/złe wrażenie

2. hinterlassen (beim Tod hinterlassen):

hinterlassen Familie, Kinder, Erbe

pozostawić [po sobie]

hinterlassene Werke

spuścizna ж.

das Opfer hinterlässt drei Kinder

ofiara ж. osierociła troje dzieci

er hat seinem Sohn das ganze Vermögen hinterlassen

pozostawił [lub zapisał w spadku] synowi cały majątek

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] ГЛ. перех. irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [св. podejść]

hintergehen

oszukiwać [св. oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [св. zdradzić] kogoś [z kimś]

hintergạngen ГЛ. перех.

hintergangen pp von hintergehen

Смотри также hintergehen

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] ГЛ. перех. irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [св. podejść]

hintergehen

oszukiwać [св. oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [св. zdradzić] kogoś [z kimś]

Hịntergrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м.

1. Hintergrund:

Hintergrund (hinterer Teil des Blickfeldes: eines Raumes, Gemäldes)

drugi [lub dalszy] plan м.

Hintergrund (hinterer Teil des Blickfeldes: eines Raumes, Gemäldes)

tło ср.

Hintergrund (einer Bühne)

kulisy ж. мн.

ein Bild mit grünem Hintergrund

obraz м. z zielonym tłem

im Hintergrund

w tle

im Hintergrund

na dalszym planie

im Hintergrund bleiben

pozostawać [св. pozostać] w tle

in den Hintergrund treten

schodzić [св. zejść] na dalszy plan

2. Hintergrund (Bedingungen, Umstände):

Hintergrund

tło ср.

einen realen Hintergrund haben (Legende)

być opartym na prawdziwej historii

vor dem Hintergrund dieser Ereignisse

na tle tych wydarzeń

3. Hintergrund мн. (verborgene Zusammenhänge):

Hintergrund

przyczyny ж. мн.

das Attentat hatte politische Hintergründe

zamach м. miał podłoże polityczne

hịnterste(r, s) ПРИЛ.

hinterste superl von hintere(r, s)

Смотри также S

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hịntergrundwissen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Hintergrundwissen

ogólna wiedza ж.