Переводы „insgemein“ в словаре немецко » польский

insgehe̱i̱m [ɪnsgə​ˈhaɪm, CH: ˈ---] НАРЕЧ. австр., швейц.

insgeheim bewundern:

insgeheim

po cichu

insgeheim hat sie sich amüsiert

w głębi duszy bawiło ją to

I . ụngemein [ˈʊngəmaɪn, --​ˈ-] ПРИЛ. (enorm)

ungemein Freude

niesamowity

II . ụngemein [ˈʊngəmaɪn, --​ˈ-] НАРЕЧ. (außerordentlich)

ungemein interessieren

niezwykle

ungemein schwierig

niezmiernie

I . hụndsgeme̱i̱n ПРИЛ. разг.

1. hundsgemein уничиж. (gemein):

hundsgemein

podły

hundsgemein

wredny разг.

er kann hundsgemein sein

[on] potrafi być naprawdę podły

2. hundsgemein уничиж. (primitiv):

hundsgemein

prosty

hundsgemein

prymitywny

hundsgemein

ordynarny

II . hụndsgeme̱i̱n НАРЕЧ. разг. (sehr)

es tut hundsgemein weh

to strasznie boli разг.

hạndgemein ПРИЛ.

[mit jdm] handgemein werden

szarpać [lub bić] się [z kimś]

miteinander handgemein werden

szarpać się ze sobą [wzajemnie]

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ПРИЛ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein

ogólny

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

na ogół

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

powszechny

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy ж. мн. Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ м. Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

allgemein

wspólny

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] НАРЕЧ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

ogólnie

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

powszechnie

allgemein verbreitet

wszędzie

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź ж.

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

popularny

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

popularnie

insgesạmt [ˈ--​ˈ-] НАРЕЧ. (alles in allem)

insgesamt

ogólnie

insgesamt gesehen

ogólnie rzecz biorąc