Переводы „poleposition“ в словаре немецко » польский

Kompositio̱n <‑, ‑en> [kɔmpozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. MUS

Komposition

kompozycja ж.

Appositio̱n <‑, ‑en> [apozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Apposition

apozycja ж.

Expositio̱n <‑, ‑en> [ɛkspozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Exposition MUS, ФОТО.

ekspozycja ж.

Oppositio̱n <‑, ‑en> [ɔpozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. ПОЛИТ.

Opposition

opozycja ж.

in Opposition zu jdm/etw stehen

być w opozycji do kogoś/czegoś

aus Opposition

z opozycji

in der Opposition sein

być w opozycji

gegen jdn/etw Opposition machen

tworzyć opozycję przeciwko komuś/czemuś

Dispositio̱n <‑, ‑en> [dɪspozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

możliwość ж. dysponowania

jdm zur Disposition stehen

byś do czyjejś dyspozycji

[jdm] etw zur Disposition stellen

postawiać [св. pozostawić] [komuś] coś do dyspozycji

2. Disposition (Planung):

Disposition

dyspozycja ж. высок.

3. Disposition (Veranlagung):

Disposition

dyspozycja ж. высок.

Disposition

predyspozycja ж.

Präpositio̱n <‑, ‑en> [prɛpozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Präposition

przyimek м.

Minusposition <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Minusposition

pozycja ж. ujemna

Fe̱hldisposition <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Fehldisposition

błędna dyspozycja ж.

Schre̱i̱bposition <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schreibposition

pozycja ж. w wierszu

Pola̱rexpedition <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Polarexpedition

wyprawa ж. [lub ekspedycja ж. ] polarna

Schlụ̈sselposition <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schlüsselposition

pozycja ж. kluczowa

Positio̱n <‑, ‑en> [pozi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Position ВОЕН.:

Position

pozycja ж.

die Positionen der Truppen

pozycje ж. мн. wojsk

2. Position (berufliche Stellung):

Position

stanowisko ср.

Position

pozycja ж.

ein Mann in gesicherter Position

człowiek м. na stanowisku

3. Position (Standpunkt):

Position

stanowisko ср.

Position

zdanie ср.

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

reprezentować/zajmować [св. zająć] określone stanowisko

auf einer Position beharren

obstawać przy swoim stanowisku

4. Position WIRTSCH:

Position

punkt м.

Position

pozycja ж.

eine Position glattstellen (Schulden bezahlen)

uregulować pozycję

H-Position <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТВ

H-Position

pozycja ж. pozioma

polemisi̱e̱ren* [polemi​ˈziːrən] ГЛ. неперех.

[gegen jdn/etw] polemisieren

polemizować [z kimś/czymś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später wurde das Qualifying zu einem mehrteiligen Ausscheidungsverfahren bei dem mittlerweile die Top 5 aus Abschnitt 2 in einem Einzelzeitfahren um die Poleposition kämpfen.

de.wikipedia.org

Er belegte die Poleposition, fuhr die schnellste Rennrunde und gewann das Rennen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Podestplatzierungen, Polepositionen und schnellsten Runden gingen an Fahrer der Werksteams.

de.wikipedia.org

Die Pole-Position oder Poleposition, auch Pole genannt [] (engl.

de.wikipedia.org

Er belegte die Poleposition, fuhr die schnellste Runde und gewann das Rennen.

de.wikipedia.org

Der im Zeitpunkt des Rennens bereits 44 Jahre alte Sommer fuhr die Poleposition heraus und legte insgesamt die schnellste Rennrunde zurück.

de.wikipedia.org

Die Poleposition befand sich rechts.

de.wikipedia.org

Die Saison begann perfekt – mit jeweils Poleposition und Sieg in jedem Rennen.

de.wikipedia.org

Er belegte die Poleposition, fuhr die schnellste Rennrunde heraus und gewann das Rennen.

de.wikipedia.org

Am Ende der 16 Saisonrennen standen vier Siege, vier Polepositionen und vier schnellste Runden.

de.wikipedia.org