Переводы „stylit“ в словаре немецко » польский

I . stylen [ˈstaɪlən] ГЛ. перех. разг.

stylen Frisur:

stylen

układać [св. ułożyć]

sich дат. die Haare stylen

ułożyć sobie włosy

II . stylen [ˈstaɪlən] ГЛ. возвр. гл. разг.

sich stylen

układać [св. ułożyć] sobie włosy

sie hat sich für die Hochzeit gestylt

uczesała się stylowo na wesele

Styling <‑s, ‑s> [ˈstaɪlɪŋ] СУЩ. ср.

Styling

styling м.

Styling

stylizacja ж.

das passende Styling ihrer Haare überlässt sie dem Frisör

odpowiednią stylizację fryzury pozostawiła fryzjerowi

Utility <‑s, ‑s> [ju​ˈtɪlɪti] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Utility

program м. narzędziowy

Illit <‑s, ‑e> СУЩ. м. GEO

Illit

illit м.

Stre̱i̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃtraɪt] СУЩ. м.

1. Streit:

Streit (privater Konflikt)

kłótnia ж.

Streit (privater Konflikt)

sprzeczka ж.

Streit (öffentlicher Konflikt)

spór м.

Streit (Konflikt mit Handgreiflichkeiten)

bójka ж.

einen Streit schlichten

załagodzić spór

wir haben Streit

jesteśmy skłóceni

wegen etw mit jdm Streit bekommen

posprzeczać się z kimś z powodu czegoś

ein Streit um Worte

spór o słowa

in Streit geraten

popaść w spór

du suchst wohl Streit?

szukasz zaczepki?

ich will keinen Streit mit dir

nie chcę się z tobą kłócić

wir trennten uns im Streit

rozstaliśmy się w kłótni

2. Streit:

Streit (Kontroverse)

spór м.

Streit (Meinungsverschiedenheit)

różnica ж. zdań

strịtt [ʃtrɪt] ГЛ. неперех., возвр. гл.

stritt прош. вр. von streiten

Смотри также streiten

I . stre̱i̱ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] ГЛ. неперех.

1. streiten (in Streit geraten, sein):

[mit jdm][um etw] streiten

sprzeczać [св. po‑] się [z kimś][o coś]

2. streiten (diskutieren):

[mit jdm] über etw вин. streiten

rozprawiać [z kimś] o czymś

II . stre̱i̱ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] ГЛ. возвр. гл.

1. streiten (zanken):

sich streiten

kłócić [св. po‑] się

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

ona kłóci się z nim z powodu każdej drobnostki

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл.

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta посл.

2. streiten (diskutieren):

sich [darüber] streiten, wer/wie ...

spierać się [o to], kto/jak...

darüber lässt sich streiten

o to można się spierać