Переводы „vegne“ в словаре немецко » польский

Ge̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgeːgnɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Gegner a. ВОЕН. (Feind):

Gegner(in)

nieprzyjaciel м.

2. Gegner a. СПОРТ:

Gegner(in) (Gegenspieler)

przeciwnik(-iczka) м. (ж.)

Gegner(in) (Konkurrent)

rywal(ka) м. (ж.)

3. Gegner (Vertreter einer anderen Meinung):

Gegner(in)

oponent(ka) м. (ж.)

4. Gegner (Verfechter: der Todesstrafe, Rassendiskriminierung):

Gegner(in)

przeciwnik(-czka) м. (ж.)

5. Gegner (Widersacher):

Gegner(in)

antagonista(-tka) м. (ж.)

re̱gnen [ˈreːgnən] ГЛ. безл. (Regen)

regnen

padać

es regnet

pada deszcz м.

es regnet durchs Dach

dach м. przecieka

es regnet in Strömen

leje jak z cebra fig разг.

es regnete Protestbriefe bei den Politikern fig

sypnęły [lub posypały] się protestacyjne listy м. мн. do polityków

se̱gnen [ˈzeːgnən] ГЛ. перех.

1. segnen a. РЕЛИГ.:

segnen

błogosławić [св. po‑]

der Pfarer segnet das Brautpaar

ksiądz м. błogosławi młodą parę

das Zeitliche segnen высок.

przenieść się do wieczności высок.

2. segnen высок.:

Gott segne dich!

niech Bóg cię błogosławi!

ich segne die Stunde, in der ich dich traf

błogosławiona godzina, w której cię spotkałem

3. segnen высок. (ausstatten, beglücken):

segnen

obdarzać [св. obdarzyć]

mit Glück gesegnet sein

mieć szczęście

die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet

rodzina ж. ma pięcioro dzieci

einen gesegneten Schlaf haben

mieć zdrowy sen

vegan [veˈga:n] ПРИЛ.

vegan

wegański

Ve̱ne <‑, ‑n> [ˈveːnə] СУЩ. ж. АНАТ.

Vene

żyła ж.

Vẹggie <-s, -s> м. [ˈvɛdʒi, ˈvɛɡi] СУЩ.

Veggie

wegetarianin м.

Veggie

jarosz м.