Переводы „woont“ в словаре немецко » польский

Frọnt <‑, ‑en> [frɔnt] СУЩ. ж.

1. Front (Vorderseite):

Front

fasada ж.

Front

elewacja ж.

Front

przód м.

Front

front м.

die Front des Gebäudes ist 50 Meter lang

front budynku ma 50 metrów długości

2. Front:

Front ВОЕН., ПОЛИТ.

front м.

in vorderster Front stehen

stać na pierwszej linii

einen Kampf an zwei Fronten führen

prowadzić walkę na dwóch frontach

klare Fronten schaffen fig

sprecyzować swoje stanowisko

die Fronten haben sich verhärtet fig

zaostrzono stanowiska

gegen jdn Front machen

przeciwstawiać [св. przeciwstawić] się komuś

3. Front МЕТЕО. (Grenzzone zwischen Luftmassen):

Front

front м.

eine Front kalter Luftmassen

front zimnych mas powietrza

4. Front (Gruppe):

Front

front м.

eine revolutionäre Front

front rewolucyjny

die Nationale Front

Front Narodowy

5. Front СПОРТ:

Front

czoło ср.

Front

przód м.

in Front

na czele

der Läufer ging in Front

biegacz м. wysunął się na czoło [lub prowadzenie]

wovọn [vo​ˈfɔn] НАРЕЧ.

1. wovon (von welcher Sache):

wovon ist sie aufgewacht?

co ją obudziło?

wovon bist du so müde?

czym jesteś zmęczony

wovon lebst du eigentlich?

z czego właściwie żyjesz?

(worüber) ich weiß nicht, wovon du sprichst

nie wiem, o czym mówisz

wovon redet ihr?

o czym rozmawiacie?

2. wovon rel:

wovon

od którego

wovon

o którym

ein Problem, wovon ich keine Ahnung habe

problem, o którym nie mam żadnego pojęcia

es gibt vieles, wovon du keine Ahnung hast

jest wiele spraw, o których nie masz [zielonego] pojęcia

3. wovon (wodurch):

er redete viel, wovon er Halsschmerzen bekam

dużo mówił, od czego dostał bólu gardła

er hatte bis abends gearbeitet, wovon er rechtschaffen müde war

pracował do wieczora, przez co był solidnie [lub porządnie] zmęczony

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ПРИЛ.

betont Höflichkeit, Sachlichkeit

szczególny

betont Eleganz

wyszukany

betont Lässigkeit

nadzwyczajny

mit betonter Gleichgültigkeit

z wyraźną obojętnością

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] НАРЕЧ.

betont kühl, höflich:

betont

nadzwyczaj

betont lässig

nadzwyczaj opieszale

betont lässig gleichgültig

wyraźnie

wọnnig ПРИЛ. (Kind)

wonnig

rozkoszny