Переводы „fact“ в словаре немецко » русский

fast [fast] НАРЕЧ.

fast

почти́

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast alle

почти́ все

Fach <-(e)s, Fächer> [fax,̍fɛçɐ] СУЩ. ср.

1. Fach (Regal):

Fach

по́лка ж.

2. Fach (Schublade):

Fach

я́щик м.

3. Fach (Fachgebiet):

Fach

о́бласть ж.

4. Fach (Unterrichtsfach):

Fach

предме́т м.

vom Fach sein

быть специали́стом

er ist vom Fach

он специали́ст

fair [fɛ:ɐ] ПРИЛ.

1. fair (ehrlich):

fair

поря́дочный

fair

че́стный

das ist nicht fair von dir!

э́то непоря́дочно с твое́й стороны́

nicht fair handeln

поступа́ть нече́стно

2. fair (gerecht):

fair

справедли́вый

sich jdm gegenüber fair verhalten

справедли́во относи́ться к кому́-ли́бо

faul [faʊl] ПРИЛ.

1. faul (verdorben):

faul

гнило́й

faul

ту́хлый

2. faul (Mensch):

faul

подозри́тельный

faul

не вызыва́ющий дове́рия

3. faul (Ausrede):

faul

пусто́й

eine faule Ausrede

неубеди́тельное извине́ние ср.

auf der faulen Haut liegen разг.

безде́льничать

ein fauler Witz разг.

глу́пая шу́тка ж.

fahl ПРИЛ.

fahl (Farbe)

бле́дный

fahl (Licht)

ту́склый

fand [fant]

fand → finden

Смотри также finden

I . finden [ˈfɪndən] ГЛ. перех. fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть св.

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ св.

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть нсв.

finden

находи́ть

finden

найти́ св.

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] ГЛ. возвр. гл.

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ св.

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ св.

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

fett [fɛt] ПРИЛ.

1. fett (Essen):

fett

жи́рный

2. fett (Erde):

fett

ту́чный

3. fett (ertragreich):

fette Beute machen

повезло́

fest [fɛst] ПРИЛ.

1. fest (hart):

fest

твёрдый

sie ist fest entschlossen

она́ полна́ реши́мости

sich дат. etw fest vornehmen

твëрдо реши́ть что-ли́бо

2. fest (straff, kräftig):

fest

кре́пкий

fest

про́чный

die Tür fest schließen

хло́пнуть две́рью

fest schlafen

кре́пко спать

3. fest (dicht):

fest

пло́тный

4. fest (sicher):

fest

обяза́тельный

5. fest (Schlaf):

fest

глубо́кий

6. fest (Wohnsitz):

fest

постоя́нный

fest bei etw bleiben

не отступа́ть от чего́-ли́бо

zu etw fest entschlossen sein

быть реши́тельно настро́енным на что-ли́бо

etw fest versprechen

твёрдо обеща́ть что-ли́бо

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

fit [fɪt] ПРИЛ.

fit

в хоро́шей фо́рме

fit

хорошо́ трениро́ванный

in etw fit sein разг. (etw gut beherrschen)

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

fort [fɔrt] НАРЕЧ.

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er trug Beiträge zu Zeitungen wie The Wire, The Guardian, Fact, New Statesman und Sight & Sound bei.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erschienen ihre Werke regelmäßig in Science-Fiction-Magazinen wie The Magazine of Fantasy & Science Fiction und Analog Science Fiction and Fact.

de.wikipedia.org

1985 ging die Folge Lebensläufe in das „GUINNESS Film, Fact & Feats“ als Film mit der längsten Produktionsdauer der Filmgeschichte ein.

de.wikipedia.org

Denn die Fact-Finder/innen müssen nicht nur in Interview-Techniken, sondern auch in der Landessprache geschult sein.

de.wikipedia.org

Neben ausführlichen Reportagen und Hintergrundberichten fanden sich auch Videos und Fact-Cards, mit denen eine leicht verständliche Einführung in die Themen gegeben werden sollte.

de.wikipedia.org