Переводы „gren“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

grün [gry:n] ПРИЛ.

grün

зелёный

das ist dasselbe in grün разг.

э́то то же са́мое

jdm nicht grün sein разг.

недолю́бливать кого́-ли́бо

sich grün und blau ärgern разг.

позелене́ть от зло́сти

jdm grünes Licht geben

дать кому́-ли́бо зелёный свет

grünes Licht geben разг.

разреша́ть что-ли́бо де́лать

ein grüner Junge

молокосо́с м.

graben [ˈgra:bən] ГЛ. перех. grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- св.

graben

рыть

graben

вы́- св.

grämen [ˈgrɛ:mən] ГЛ. возвр. гл.

grämen

горева́ть

grämen

по- св.

sich über jdn grämen

тоскова́ть по кому́-ли́бо

grauen [ˈgraʊən] ГЛ. неперех.

grauen

света́ть нсв.

der Morgen fängt an zu grauen

начина́ет света́ть

grölen [ˈgrø:lən] ГЛ. неперех.

grölen

ора́ть нсв.

grasen [ˈgra:zən] ГЛ. неперех.

grasen

пасти́сь нсв.

grenzen ГЛ. неперех.

grenzen

грани́чить нсв.

greifen [ˈgraɪfən] ГЛ. перех. griff, gegriffen

1. greifen (ergreifen):

greifen

брать

greifen

взять св.

nach etw greifen

бра́ться за что-ли́бо

2. greifen (fangen):

greifen

хвата́ть

greifen

схвати́ть св.

zum Greifen nah

о́чень бли́зко

zu einem Buch greifen

взя́ться за кни́гу

das ist aus der Luft gegriffen

э́то пусты́е слова́

sich дат. an den Kopf greifen

схвати́ться за́ голову

Grün¹ <-s, -> СУЩ. ср. (Farbe)

Grün

зелëный цвет м.

die Ampel steht auf Grün

светофо́р гори́т зелëным

Gen <-s, -e> [ge:n] СУЩ. ср.

Gen

ген м.

grau [graʊ] ПРИЛ.

grau

се́рый

graue Haare bekommen

седе́ть

alles grau in grau sehen разг.

ви́деть всё в мра́чном све́те

dem grauen Alltag entfliehen

убежа́ть от се́рых бу́дней

graue Haare

поседе́вшие во́лосы мн.

der graue Alltag

обы́денность ж.

grub [gru:p] prät von

grub → graben

Смотри также graben

graben [ˈgra:bən] ГЛ. перех. grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- св.

graben

рыть

graben

вы́- св.

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ПРИЛ.

1. grob (derb, rau):

grob

гру́бый

2. grob (ungefähr):

grob

приблизи́тельный

grob gerechnet

гру́бо говоря́

3. grob (barsch, unhöflich):

grob

гру́бый

grob

неве́жливый

ein grober Mensch

гру́бый челове́к м.

sei nicht so grob zu mir

не груби́

groß [gro:s] ПРИЛ.

1. groß (bedeutend):

groß

значи́тельный

ein großer Schriftsteller

вели́кий писа́тель м.

etw großschreiben перенос.

придава́ть большо́е значе́ние

große Reden schwingen разг. (angeben)

ва́жничать

ganz groß rauskommen разг.

стать изве́стным

2. groß:

groß (räumlich)

большо́й

groß (räumlich)

кру́пный

groß (geräumig)

просто́рный

mit dem größten Vergnügen

с больши́м удово́льствием

großen Wert auf etw legen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние

ein großes Grundstück

большо́й уча́сток м.

3. groß (umfangreich):

groß

большо́й

groß

обши́рный

eine große Zuhörerschaft

широ́кий круг слу́шателей

4. groß:

groß (riesig)

огро́мный

groß (dick)

то́лстый

5. groß (hochgewachsen):

groß

высо́кий

er ist fast zwei Meter groß

высото́й почти́ в 2 ме́тра

das Kind ist sehr groß für sein Alter

ребёнок о́чень кру́пный для своего́ во́зраста

6. groß (großartig):

groß

бесподо́бный

groß

великоле́пный

groß dastehen разг. (Erfolg haben)

преуспева́ть

7. groß (Fläche, Menge):

groß

большо́й

eine große Familie

больша́я семья́ ж.

8. groß (sehr):

groß

о́чень

wir haben nicht groß darauf geachtet разг.

мы не о́чень на э́то обраща́ли внима́ние

große Lust auf etw haben

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

große Kälte

си́льные холода́ м. мн.

große Hitze

си́льная жара́ ж.

9. groß (Zeitlich):

groß

дли́нный

die großen Ferien

больши́е кани́кулы мн.

10. groß:

groß (älter)

ста́рший

groß (erwachsen)

взро́слый

meine große Schwester

моя́ ста́ршая сестра́

wenn ich groß bin

когда́ я подрасту́

gern [gɛrn] НАРЕЧ.

gern

охо́тно

jdn gernhaben

хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

gern geschehen!

не сто́ит благода́рности!

Ren <-s, -s o -e> [rɛn] СУЩ. ср. ЗООЛ.

Ren

се́верный олень м.

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] СУЩ. м.

Graben

ров м.

Graben

кана́ва ж.

Graben ВОЕН.

око́п м.

Graben ВОЕН.

транше́я ж.

Grauen <-s> [ˈgraʊən] СУЩ. ср. (Entsetzen)

Grauen

у́жас м.

Grauen erregend

ужа́сный