Переводы „herunterbeten“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

herunter|gehen ГЛ. неперех. неправ. +sein

heruntergehen (a Preis)

понижа́ться

heruntergehen (a Preis)

пони́зиться св.

heruntergehen (Temperatur)

снижа́ться

heruntergehen (Temperatur)

сни́зиться св.

herunter|werfen ГЛ. перех. неправ.

herunterwerfen

броса́ть/бро́сить св. вниз

heran|treten ГЛ. неперех. неправ.

1. herantreten (sich nähern):

herantreten

подходи́ть

herantreten

-дойти́ св.

2. herantreten (sich wenden an):

herantreten

обраща́ться

herantreten

-рати́ться св.

er trat mit einer Bitte an sie heran

он обрати́лся к ней с про́сьбой

herunter|spielen ГЛ. перех. разг.

herunterspielen

умаля́ть

herunterspielen

-ли́ть св. значе́ние

herunter|fallen ГЛ. неперех. неправ. +sein

herunterfallen

па́дать

herunter|kommen ГЛ. неперех. неправ.

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

спуска́ться

herunterkommen

-сти́ться св.

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

опуска́ться

herunterkommen

-сти́ться св.

herunter|machen ГЛ. перех.

1. heruntermachen (entfernen):

heruntermachen

снима́ть

heruntermachen

снять св.

sie macht den Vorhang herunter

она́ снима́ет занаве́ски

2. heruntermachen разг. (zurechtweisen):

heruntermachen

отчи́тывать

heruntermachen

-чита́ть св.

unterbieten [ʊntɐˈbi:tən] ГЛ. перех.

unterbieten

сбива́ть

unterbieten

сбить св.

heraus|treten ГЛ. неперех. неправ. +sein

heraustreten

вы́ступить вперëд

heruntergekommen ПРИЛ.

1. heruntergekommen (Person):

heruntergekommen

опусти́вшийся

2. heruntergekommen (Gebäude):

heruntergekommen

запу́щенный

herunten [hɛˈrʊntən] НАРЕЧ. австр. (hier unten)

herunten

здесь внизу́

herunter [hɛˈrʊntɐ] НАРЕЧ.

herunter

вниз

von oben herunter

све́рху вниз

herunter damit!

доло́й!

den Berg herunter

с горы́

hervor|treten ГЛ. неперех. неправ.

hervortreten

выступа́ть

hervortreten

вы́ступить св. вперëд

hervortreten (vorstehen)

выдава́ться

hervortreten (vorstehen)

вы́даться св.

ungebeten ПРИЛ.

ungebeten

незва́ный

herum|reden ГЛ. неперех. разг.

1. herumreden (belangloses Zeug reden):

herumreden

болта́ть

2. herumreden (ausweichend reden):

um etw herumreden

говори́ть вокру́г да о́коло

I . herum|drehen ГЛ. перех.

herumdrehen (wenden)

верте́ть

herumdrehen (Kopf)

повора́чивать

herumdrehen (Kopf)

поверну́ть св.

den Schlüssel zweimal herumdrehen

поверну́ть два ра́за ключ

II . herum|drehen ГЛ. возвр. гл.

sich herumdrehen

поверну́ться

herum|treiben ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich herumtreiben разг.

слоня́ться нсв.

sich herumtreiben разг.

шля́ться нсв.

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

где ты опя́ть шля́лся?

herum|kriegen ГЛ. перех.

1. herumkriegen разг. (Person):

herumkriegen

уговори́ть св.

herumkriegen

-ва́ривать нсв.

2. herumkriegen разг. (Zeit):

herumkriegen

корота́ть

herumkriegen

скорота́ть св.

ich muss noch eine Stunde bis zur Abfahrt herumkriegen

я до́лжен скорота́ть ещё час до отправле́ния

herunterschießen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

herunterschießen

смывать