Переводы „schwade“ в словаре немецко » русский

schade [ˈʃa:də] ПРИЛ.

schade

жаль

schade разг.

жа́лко

das ist aber schade

о́чень жаль [oder жа́лко]

es ist schade um ihn

жаль [oder жа́лко] его́

das ist aber schade!

о́чень жа́лко!

Schwede <-n, -n> [ˈʃve:də] СУЩ. м.

Schwede

швед м.

schwach [ʃvax] ПРИЛ.

schwach

сла́бый

schwach

хи́лый

der Kaffee ist zu schwach

ко́фе сли́шком сла́бый

schwamm [ʃvam] prät von

schwamm → schwimmen

Смотри также schwimmen

schwimmen [ˈʃvɪmən] ГЛ. неперех. schwamm, geschwommen a. перенос.

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- св.

schwimmen

плыть

schwimmen

про- св.

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

schwand [ʃvant] prät von

schwand → schwinden

Смотри также schwinden

schwinden [ˈʃvɪndən] ГЛ. неперех. schwand, geschwunden высок. (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть св.

schwang [ʃvaŋ] prät von

schwang → schwingen

Смотри также schwingen

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех. schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать нсв.

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех. (Pendel)

schwingen

раска́чиваться нсв.

schwingen

колеба́ться нсв.

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

schwarz [ʃvarts] ПРИЛ.

schwarz

чёрный

eine schwarze Katze

чёрная ко́шка

ins Schwarze treffen

попа́сть в цель

schaden [ˈʃa:dən] ГЛ. неперех.

schaden

вреди́ть

schaden

на- св.

Rauchen schadet der Gesundheit

куре́ние вреди́т здоро́вью

jdm/etw дат. schaden

наноси́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

das schadet nichts разг.

э́то не помеша́ет

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃva:n] СУЩ. м.

Schwan

ле́бедь м.

Schwall <-(e)s> [ʃval] СУЩ. м.

Schwall

пото́к м.

ein Schwall Wasser

пото́к воды́

ein Schwall von Worten перенос.

пото́к слов

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam] СУЩ. м.

Schwamm

гу́бка ж.

Schwamm d(a)rüber! разг. (reden wir nicht mehr davon!)

забу́дем э́то!

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants] СУЩ. м.

1. Schwanz (eines Tieres):

Schwanz

хвост м.

2. Schwanz вульг. (Penis):

Schwanz

хуй м.

kein Schwanz разг. (niemand)

ни оди́н чёрт!

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm] СУЩ. м.

1. Schwarm (Vögel):

Schwarm

ста́я ж.

2. Schwarm (Fische):

Schwarm

кося́к м.

3. Schwarm (Bienen):

Schwarm

рой м.

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] СУЩ. м.

1. Schaden (materiell und finanziell):

Schaden

уще́рб м.

Schaden

вред м.

Schaden

убы́ток м.

einen Schaden abwenden

избежа́ть уще́рба

Schaden anrichten

нанести́ вред [oder уще́рб]

einen Schaden erleiden

терпе́ть убы́тки

einen Schaden ersetzen

возмеща́ть убы́тки

irreparabler Schaden

непоправи́мый уще́рб

materieller Schaden

материа́льный уще́рб

einen Schaden verursachen

причини́ть уще́рб

volkswirtschaftlicher Schaden

народнохозя́йственный уще́рб

2. Schaden a. МЕД. (Beschädigung):

Schaden

поврежде́ние ср.

3. Schaden ТЕХН.:

Schaden

неиспра́вность ж.

jdm Schaden zufügen

причини́ть кому́-ли́бо уще́рб [oder вред]

Scheide <-, -n> [ˈʃaɪdə] СУЩ. ж.

1. Scheide (eines Schwerts):

Scheide

но́жны мн.

2. Scheide (Vagina):

Scheide

влага́лище ср.

Schande <-> [ˈʃandə] СУЩ. ж. ohne мн.

Schande

позо́р м.

sie hat Schande über uns gebracht

она́ навлекла́ позо́р на на́шу го́лову

mach mir keine Schande!

смотри́, не осрами́ меня́!

I . schwer [ʃve:ɐ] ПРИЛ.

1. schwer (von großem Gewicht):

schwer

тяжёлый

schwer beladen

тяжело́ нагру́женный

2. schwer (schwierig):

schwer

сло́жный

schwer

тру́дный

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

schwer erziehbar

трудновоспиту́емый

schwer verdaulich

трудноперева́риваемый

ein schweres Leben haben

вести́ тяжëлую жизнь

3. schwer (schwerwiegend):

schwer

тяжёлый

schwer

серьёзный

schwer krank

тяжелобольно́й

II . schwer [ʃve:ɐ] НАРЕЧ. разг. (sehr)

schwer

о́чень

schwer atmen

тяжело́ дыша́ть

schwor [ʃvo:ɐ] prät von

schwor → schwören

Смотри также schwören

schwören [ˈʃvø:rən] ГЛ. перех. schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- св.

schwören высок.

присяга́ть

schwören высок.

-гну́ть св.

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

schwül [ʃvy:l] ПРИЛ.

schwül

ду́шный

heute ist es sehr schwül

сего́дня о́чень ду́шно

schwul [ʃvu:l] ПРИЛ. разг.

schwul

„голубо́й“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wasser-Schwaden ist eine sehr große, etwa 80 bis 150, zuweilen bis zu 200 Zentimeter hohe, ausdauernde krautige Pflanze mit weit kriechenden, kräftigen Rhizomen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden die Schwaden oft mit Wasserdampf gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Wasser-Schwaden ist eine nahrhafte Futterpflanze und wird gern von Rindern gefressen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgeschwindigkeit beträgt etwa 8–15 km/h. Bei einigen Bauweisen mit Seitenschwadablage können die Kreisel so verstellt werden, dass zwei Schwade abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Wasser-Schwaden wächst gesellig als Röhricht an Ufern oder in Gräben mit stehendem oder langsam fließendem Wasser und stark wechselnden Wasserständen.

de.wikipedia.org

Durch die Trockenkühlung werden die austretenden Schwaden stark minimiert.

de.wikipedia.org

Die Kartoffeldämme werden hierbei gezielt zwischen diesen Schwaden angelegt.

de.wikipedia.org

Das Stroh kann nach dem Dreschen entweder in Schwaden gelegt oder gehäckselt und auf dem Feld verteilt werden.

de.wikipedia.org

Der Schwadmäher ist eine Erntemaschine, mit der Erntegut wie Gras, Getreide oder Raps gemäht und in Schwaden auf dem Boden abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Musiker sind in Schwaden von brennenden Räucherstäbchen gehüllt.

de.wikipedia.org