Переводы „Überlebende Überlebender“ в словаре немецко » французский

Überlebende(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Überlebende(r)

survivant(e) м. (ж.)

I . überleben* ГЛ. перех.

1. überleben:

überleben

survivre

einen Unfall überleben

survivre à un accident

wird er die Nacht überleben?

passera-t-il la nuit ?

2. überleben (länger leben als):

jdn um einige Jahre überleben

survivre de quelques années à qn

Выражения:

du wirst es überleben! ирон. разг.

tu ne vas pas en mourir ! разг.

das überlebe ich nicht! разг. (das ist zu komisch)

c'est à mourir [de rire]!

das überlebe ich nicht! (das ist zu schlimm)

je ne m'en remettrai pas !

II . überleben* ГЛ. неперех.

überleben

survivre

III . überleben* ГЛ. возвр. гл.

sich überleben

se passer

sich überlebt haben

être dépassé(e)

Überleben ср.

Überleben

survie ж.