Переводы „Ber��hrung“ в словаре немецко » французский

Überführung СУЩ. ж.

1. Überführung ЮРИД.:

Überführung

preuve ж. de la culpabilité

zur Überführung des Verdächtigen beitragen

contribuer à prouver la culpabilité du suspect

2. Überführung (Transport):

Überführung eines Patienten, Leichnams

transfert м.

Überführung eines Fahrzeugs

convoyage м.

3. Überführung (Brücke):

Überführung

passage м. supérieur

Berührung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Berührung:

Berührung (Anfassen)

contact м.

Berührung (leicht, vorsichtig)

effleurement м.

Angst vor körperlicher Berührung haben

avoir peur des contacts physiques

2. Berührung (Erwähnung):

Berührung eines Themas

évocation ж.

Выражения:

jdn mit etw in Berührung bringen

mettre qn en contact avec qc

mit jdm/etw in Berührung kommen

toucher qn/qc

mit jdm/etw in Berührung kommen перенос.

entrer en contact avec qn/qc

Überernährung СУЩ. ж.

Überernährung

suralimentation ж.

Bekehrung <-, -en> СУЩ. ж.

Bekehrung

conversion ж.

Belehrung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Belehrung уничиж. (Lehre):

Belehrung

conseil м.

2. Belehrung (Zurechtweisung):

Belehrung eines Zeugen, Angeklagten

information ж.

Belehrung eines Verkehrssünders

avertissement м.

Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

information ж. quant à la protection de l'accusé(e)

Bewahrung <-, -en> СУЩ. ж. высок.

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung

préservation ж.

jdn um die Bewahrung eines Geheimnisses bitten

prier qn de garder un secret

2. Bewahrung высок. (Aufbewahrung):

Bewahrung

garde ж.

Bewährung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Bewährung

sursis м.

Bewährung bekommen

bénéficier d'un sursis

mit Bewährung

avec sursis

ohne Bewährung

ferme

Bereicherung <-, -en> СУЩ. ж.

Bereicherung

enrichissement м.

berührungslos НАРЕЧ.

etw berührungslos bedienen

manipuler qc sans contact