Переводы „besinnungstag“ в словаре немецко » французский

besinnungslos ПРИЛ.

1. besinnungslos:

besinnungslos

sans connaissance

besinnungslos werden

perdre connaissance

2. besinnungslos перенос.:

besinnungslos Angst, Wut

aveugle

Выражения:

er ist [wie] besinnungslos

il est hors de lui

gesinnungslos ПРИЛ. НАРЕЧ. уничиж.

gesinnungslos

sans scrupule

Gesinnungstäter(in) СУЩ. м.(ж.)

Gesinnungstäter(in)

personne ж. qui agit par conviction

Abrechnungstag СУЩ. м.

Abrechnungstag

jour м. de liquidation

Besinnung <-> СУЩ. ж.

1. Besinnung (Bewusstsein):

Besinnung

connaissance ж.

bei/ohne Besinnung sein

être conscient(e)/sans connaissance

die Besinnung verlieren/wiedererlangen

perdre/reprendre connaissance

2. Besinnung (Reflexion):

Besinnung

recueillement м.

Besinnung auf etw вин.

méditation ж. sur qc

Besinnung auf etw (Rückbesinnung)

retour м. à qc

Выражения:

jdn wieder zur Besinnung bringen (zu Bewusstsein)

faire reprendre ses esprits à qn

jdn wieder zur Besinnung bringen (zur Vernunft)

ramener qn à la raison

wieder zur Besinnung kommen (zu Bewusstsein)

reprendre connaissance

wieder zur Besinnung kommen (zum Nachdenken)

pouvoir réfléchir

Ziehungstag СУЩ. м. ФИНАНС.

Ziehungstag

jour м. du tirage

Gesinnung <-, -en> [gəˈzɪnʊŋ] СУЩ. ж.

Gesinnung

opinions fpl

eine edle/niedrige Gesinnung haben

avoir un esprit noble/bas

seine wahre Gesinnung zeigen

dévoiler [ou révéler] sa véritable manière de penser

Verrechnungstag СУЩ. м. ФИНАНС.

Verrechnungstag

jour м. de compensation

Besinnungsaufsatz СУЩ. м.

Besinnungsaufsatz

dissertation ж.