Переводы „flaunt“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

gelaunt [gəˈlaʊnt] ПРИЛ.

gut/schlecht gelaunt sein

être de bonne/mauvaise humeur

gut/schlecht gelaunt sein

être bien/mal disposé(e)

übel gelaunt sein

être mal luné(e) разг.

flaumig [ˈflaʊmɪç] ПРИЛ.

flaumig Gefieder, Haut

duveté(e)

Flaum <-[e]s; мн. отсут.> [flaʊm] СУЩ. м.

Flaum

duvet м.

Flaute <-, -n> [ˈflaʊtə] СУЩ. ж.

1. Flaute МЕТЕО.:

Flaute

calme м.

2. Flaute ТОРГ.:

Flaute

marasme м.

Flaute (nicht sehr betriebsame Zeit)

période ж. creuse

geschäftliche/wirtschaftliche Flaute

marasme économique

am Aktienmarkt herrscht Flaute

le marché boursier traverse une période d'accalmie

I . flach [flax] ПРИЛ.

1. flach (eben, platt):

flach Land, Gelände, Stirn

plat(e)

flach Dach

en terrasse

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel

peu élevé(e)

flach Absatz

plat(e)

flach Schuhe

à talons plats

3. flach (nicht steil):

flach Abhang, Küste, Hang

peu escarpé(e)

4. flach (nicht tief):

flach Gewässer

peu profond(e)

flach Teller

plat(e)

5. flach (oberflächlich):

flach Gespräch, Unterhaltung

plat(e)

flach Gespräch, Unterhaltung

superficiel(le)

II . flach [flax] НАРЕЧ.

1. flach:

flach liegen, schlafen, sich hinlegen

à plat

2. flach (nicht tief):

flach atmen

faiblement

neunt НАРЕЧ.

zu neunt sein

être [à] neuf

Смотри также acht , acht

acht² НАРЕЧ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] ЧИСЛ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois