Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
форменное
correct

Richtige(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

1. Richtige(r) (Partner):

Richtige(r)
bon(ne) partenaire м. и ж.

2. Richtige(r) (Treffer):

Richtige(r)
bon numéro м.
sechs Richtige im Lotto
six bons numéros au loto

Выражения:

du bist mir der/die Richtige! ирон. разг.
t'es bon(ne), toi ! разг.
bei jdm an den Richtigen/die Richtige geraten ирон.
ne pas pouvoir mieux tomber avec qn

Richtige(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.

1. Richtige(s) (Zusagendes):

das Richtige/etwas Richtiges
ce qu'il me/te/... faut
das Richtige für mich/für meine Wohnung
ce qu'il me faut/ce qu'il me faut pour mon appartement
ich habe immer noch nichts Richtiges gefunden
je n'ai toujours pas trouvé ce qu'il me faut

2. Richtige(s) (Ordentliches):

etwas/nichts Richtiges
quelque chose/rien de convenable

I. richtig [ˈrɪçtɪç] ПРИЛ.

1. richtig (korrekt):

richtig Antwort, Lösung, Haus
bon(ne) препозит.
das ist richtig
c'est juste

2. richtig (angebracht):

richtig Haltung, Maßnahme
bon(ne) препозит.
zur richtigen Zeit
au bon moment
deine Entscheidung war richtig
tu as pris la bonne décision
es ist richtig, so vorzugehen
il est judicieux de procéder ainsi
es ist richtig gewesen, dass
c'était bien que +сослаг.

3. richtig (am richtigen Ort):

hier/bei mir sind Sie richtig
vous êtes à la bonne adresse ici/chez moi

4. richtig (wirklich):

richtig Eltern, Kind, Name
véritable
richtig Eltern, Kind, Name
vrai(e) препозит.

5. richtig разг. (regelrecht):

richtig Dummkopf, Idiot
vrai(e) препозит.

6. richtig (passend):

richtig Frau, Mann, Partner
bon(ne) препозит.
er sucht die richtige Frau
il cherche chaussure à son pied
er ist nicht der richtige Partner für dich
ce n'est pas le bon partenaire pour toi

7. richtig (ordentlich):

richtig Beruf, Winter
bon(ne) препозит.

8. richtig разг. (in Ordnung):

richtig sein Person:
être au poil разг.

II. richtig [ˈrɪçtɪç] НАРЕЧ.

1. richtig (korrekt):

richtig antworten, lösen, schreiben
correctement
richtig verstehen
bien
richtig kalkulieren, raten, rechnen
juste
richtig gehen Uhr:
donner l'heure exacte
höre ich richtig?
j'ai bien entendu ?
ich höre wohl nicht richtig?
c'est pas vrai ?

2. richtig (angebracht):

richtig entscheiden, handeln, vorgehen
judicieusement
sehr richtig!
très juste !

3. richtig (am richtigen Ort):

richtig hängen, stehen
à la bonne place

4. richtig (wirklich):

richtig passen, sitzen, können
bien

5. richtig разг. (regelrecht):

richtig gemütlich, wütend, betrügen
vraiment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der passende [o. richtige] Augenblick
le moment favorable
die richtige Einstellung mitbringen
faire preuve du bon état d'esprit
eine kommunalpolitisch richtige Entscheidung
une bonne décision pour la politique municipale
sechs Richtige im Lotto
six bons numéros au loto
das einzig Richtige
la seule chose de correcte
das Richtige/etwas Richtiges
ce qu'il me/te/... faut
das Richtige treffen
taper dans le mille
sie ist eine richtige Karrierefrau
c'est une femme qui fait vraiment/veut vraiment faire carrière
er sucht die richtige Frau
il cherche chaussure à son pied
an die richtige Stelle gelangen Brief, Information:
parvenir au bon endroit
aufs falsche/richtige Pferd setzen разг.
miser sur le mauvais/bon cheval разг.
das richtige/falsche Parteibuch haben
avoir/ne pas avoir la bonne carte [de parti]
das Richtige für mich/für meine Wohnung
ce qu'il me faut/ce qu'il me faut pour mon appartement
noch nicht die richtige Bettschwere haben
ne pas être encore assez fatigué(e) pour s'endormir
jdn auf die richtige Fährte bringen
mettre qn sur la bonne piste
sie ist eine echte [o. richtige] Lady
c'est une vraie lady
etw in die richtige Bahn lenken
mettre qc sur la bonne voie
sich an die richtige Adresse wenden разг.
frapper à la bonne porte
in die richtige/falsche Richtung denken
réfléchir dans la bonne/mauvaise direction

Поиск в словаре

Искать перевод "richtige" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский