Переводы „tätereigenschaft“ в словаре немецко » французский

Fahreigenschaft СУЩ. ж. meist Pl

Fahreigenschaft eines Kraftfahrzeugs

comportement м. sur route pas de мн.

Charaktereigenschaft СУЩ. ж.

Charaktereigenschaft

trait м. de caractère

Güteeigenschaften СУЩ. Pl

Güteeigenschaften

références fpl de qualité

Leibeigenschaft <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Leibeigenschaft

servage м.

Flugeigenschaft СУЩ. ж. meist Pl

Flugeigenschaft eines Flugzeugs, Balls, Bumerangs

comportement м. en vol pas de мн.

Erfindereigenschaft СУЩ. ж. ЮРИД.

Erfindereigenschaft

qualité ж. d'inventeur

Theaterwissenschaft СУЩ. ж.

Theaterwissenschaft

études fpl théâtrales

Eigenschaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Eigenschaft (Charaktereigenschaft):

Eigenschaft

trait м. de caractère

gute und schlechte Eigenschaften

des qualités et des défauts

2. Eigenschaft ХИМ., ФИЗ.:

Eigenschaft

propriété ж.

3. Eigenschaft (Funktion):

Eigenschaft

qualité ж.

in amtlicher/geschäftlicher Eigenschaft

en mission officielle/d'affaires

in meiner/seiner/... Eigenschaft als Wähler

en ma/sa/... qualité d'électeur

in meiner/seiner/... Eigenschaft als Wähler

en tant qu'électeur

4. Eigenschaft ЮРИД., ФИНАНС.:

zugesicherte Eigenschaft

qualité ж. promise

Errungenschaft <-, -en> [ɛɐˈrʊŋənʃaft] СУЩ. ж.

1. Errungenschaft (Erfolg):

Errungenschaft

conquête ж.

die neuesten Errungenschaften der Technik

les toutes dernières nouveautés fpl techniques

geistige Errungenschaft ЮРИД.

acquisition ж. intellectuelle

2. Errungenschaft шутл. (Anschaffung):

Errungenschaft

acquisition ж.

Gefangenschaft <-, -en> СУЩ. ж.

Gefangenschaft

captivité ж.

in Gefangenschaft

en captivité

in Gefangenschaft geraten [o. kommen]

être fait(e) prisonnier(-ière)

sein Vater war in russischer Gefangenschaft

son père a été fait prisonnier par les Russes

Patenschaft <-, -en> СУЩ. ж. ЦЕРК.

Patenschaft a. перенос.

parrainage м.

die Patenschaft für etw innehaben

parrainer qc

Kaufmannseigenschaft СУЩ. ж. ЮРИД.

Kaufmannseigenschaft

qualité ж. de commerçant

Täterschaft <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Täterschaft

culpabilité ж.

jdn der Täterschaft beschuldigen

imputer la responsabilité [du délit] à qn

Liegenschaft СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Liegenschaft ж. ЮРИД.

bienfonds (bien-fonds) м.