Переводы „tall“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . toll [tɔl] ПРИЛ.

1. toll разг. (großartig):

toll Person

extra разг.

toll Idee, Buch, Musik, Fest

super разг.

nicht besonders toll sein

n'avoir rien de terrible разг.

2. toll устар. (verrückt):

toll

fou(folle)

II . toll [tɔl] НАРЕЧ. разг. (wild, ausgelassen)

toll

de façon débridée

es geht toll zu

c'est le dérèglement total

ihr treibt es wirklich zu toll!

vous y allez vraiment trop fort !

all [al] МЕСТОИМ. неопред.

all die Arbeit/der Ärger

tout le travail/l'ennui

all das Gerede/die Leute

tous ces racontars/gens

all mein Geld/Vertrauen

tout mon argent/toute ma confiance

all seine Liebe/Vorsicht

tout son amour/sa prudence

all dies/das

tout ça

Ball <-[e]s, Bälle> [bal, Plː ˈbɛlə] СУЩ. м.

1. Ball:

Ball

balle ж.

Ball (in der Größe eines Fußballs)

ballon м.

Ball spielen

jouer à la balle/au ballon

den Ball an jdn abspielen

passer le ballon à qn

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball

boule ж.

3. Ball (Tanzfest):

Ball

bal м.

auf dem Ball

au bal

Выражения:

am Ball bleiben [o. sein] Spieler:

avoir la balle

am Ball bleiben [o. sein] перенос.

s'accrocher разг.

bei jdm am Ball bleiben

ne pas lâcher qn

sich дат. gegenseitig die Bälle zuspielen [o. zuwerfen]

se renvoyer la balle

Call <-s, -s> [kɔːl] СУЩ. м. ФИНАНС.

Call

option ж. d'achat

Hall <-[e]s, -e> [hal] СУЩ. м.

1. Hall высок. (Schall):

Hall

résonance ж.

man hörte den Hall sich entfernender Schritte

on entendit résonner des pas qui s'éloignaient

2. Hall (Widerhall):

Hall

écho м.

Wall <-[e]s, Wälle> [val, Plː ˈvɛlə] СУЩ. м. (Böschung)

Wall

talus м.

Tal <-[e]s, Täler> [taːl, Plː ˈtɛːlɐ] СУЩ. ср.

Tal

vallée ж.

zu Tal высок.

dans la vallée

Talg <-[e]s, -e> [talk] СУЩ. м.

1. Talg ФИЗИОЛ.:

Talg

sébum м.

2. Talg КУЛИН.:

Talg

suif м.

Talk <-[e]s; мн. отсут.> [talk] СУЩ. м. (Talkum)

Talk

talc м.

Tüll <-s, -e> [tʏl] СУЩ. м.

Tüll

tulle м.

All <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

All

cosmos м.

tabu [taˈbuː] ПРИЛ. неизм.

tabu sein

être tabou неизм.

Fall СУЩ.

Статья, составленная пользователем

der Mauer Fall (Fall der Berliner Mauer) м.

la chute du mur de Berlin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am 1. Oktober 2018 erschien mit Standing Tall (Sand & Pfeffer Remix) und am 15. November 2018 mit … und ich tanz’ (Latches Mix) zwei Videoauskopplungen.

de.wikipedia.org

Die Session bestand aus den Titeln Hound Dog; Long Tall Sally/Blue Suede Shoes und Rock & Roll.

de.wikipedia.org

Begriffe mit ähnlicher Bedeutung sind Windjammer und Tallship (von englisch „tall ship“, wörtlich hohes oder großes Schiff).

de.wikipedia.org

Marvin Phillips (* 23. Oktober 1931 in Guthrie, Oklahoma), auch als Long Tall Marvin bekannt, ist ein amerikanischer R&B-Sänger und Saxophonist.

de.wikipedia.org

Bei dem Musikvideo zu Standing Tall (Sand & Pfeffer Remix) handelt es sich um ein reines Lyrik-Video, in dem typischerweise immer der aktuell besunge Liedtext zu sehen ist.

de.wikipedia.org

1973 bis 2003 waren Berry Brothers & Rudd, die den Cutty Sark Scotch Whisky vermarkten, Sponsoren der Regatta, die in dieser Zeit den Namen Cutty Sark Tall Ships’ Races trug.

de.wikipedia.org

Die Sir Winston Churchill wurde von Camper & Nicholson entworfen und 1966 gebaut, um am Tall Ships’ Race teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Katalog des Labels umfasste aber auch Veröffentlichungen von Rhys Chatham, Nick Cave & The Bad Seeds, Einstürzende Neubauten, The Chills oder Tall Dwarfs.

de.wikipedia.org

Am 1. Oktober 2018 erschien mit Standing Tall (Sand & Pfeffer Remix) eine Videoauskopplung aus TanzZwang.

de.wikipedia.org

1973 führte der Sponsor Berry Brothers & Rudd neben der Umbenennung der Regatta in Cutty Sark Tall Ships’ Race auch einen neuen Preis ein: die Cutty Sark Trophy.

de.wikipedia.org