Переводы „zweiblütig“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] ПРИЛ.

1. zweideutig:

zweideutig

ambigu (ambigüe)

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig Bemerkung, Witz

équivoque

II . zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] НАРЕЧ.

1. zweideutig:

zweideutig

de façon ambigüe

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig

de façon équivoque

zweiwertig ПРИЛ.

1. zweiwertig ХИМ.:

zweiwertig

bivalent(e)

2. zweiwertig ИНФОРМ., МАТЕМ.:

zweiwertig

binaire

zweiseitig, 2-seitigНОВ ПРИЛ.

1. zweiseitig:

zweiseitig Brief

de deux pages

2. zweiseitig ПОЛИТ., ЭКОН.:

zweiseitig Abkommen, Vertrag

bilatéral(e)

zweiseitige Verrechnungen

compensations fpl bilatérales

3. zweiseitig ГЕОМ.:

zweiseitig

à deux côtés

unzweideutig ПРИЛ. НАРЕЧ.

unzweideutig

sans ambigüité

zweikarätig [-karɛːtɪç] ПРИЛ.

zweikarätig Edelstein

de deux carats

zweimonatig ПРИЛ. определит.

zweimonatig Kind, Frist, Verhandlungen

de deux mois

zweispaltig ПРИЛ. НАРЕЧ.

zweispaltig

sur deux colonnes

kleinblütig [-blyːtɪç] ПРИЛ.

kleinblütig Pflanze, Blume

à petites fleurs

I . unblutig ПРИЛ.

1. unblutig:

unblutig Aufstand

sans effusion de sang

2. unblutig МЕД.:

unblutig Eingriff

sans incision

II . unblutig НАРЕЧ.

unblutig verlaufen Aufstand, Geiselnahme:

se dérouler sans effusion de sang

vielblütig [-blyːtɪç] ПРИЛ.

vielblütig Pflanze

multiflore

heißblütig [ˈhaɪsblyːtɪç] ПРИЛ.

1. heißblütig (impulsiv):

heißblütig Person, Temperament

fougueux(-euse)

2. heißblütig (leidenschaftlich):

heißblütig Spanier, Tänzerin, Temperament

passionné(e)

zweieiig [ˈtsvaɪʔaɪɪç] ПРИЛ.

zweieiig

bivitellin(e)

zweieiige Zwillinge

faux jumeaux

zweiarmig ПРИЛ.

zweiarmig Leuchter

à deux branches

Zweideutigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Zweideutigkeit мн. отсут. (zweideutiger, anzüglicher Charakter):

Zweideutigkeit

ambigüité ж.

2. Zweideutigkeit (Äußerung):

Zweideutigkeit

propos м. équivoque

blaublütig ПРИЛ.

blaublütig

de sang bleu

I . kaltblütig [-blyːtɪç] ПРИЛ.

1. kaltblütig (unerschrocken):

kaltblütig

qui garde son sang-froid

durch ihr kaltblütiges Eingreifen hat sie verhindert, dass

en gardant son sang-froid au moment d'agir, elle a évité que +сослаг.

2. kaltblütig (skrupellos):

kaltblütig Person

qui agit de sang-froid

kaltblütig Tat, Verbrechen

commis(e) de sang-froid

II . kaltblütig [-blyːtɪç] НАРЕЧ.

1. kaltblütig (unerschrocken):

kaltblütig

avec sang-froid

2. kaltblütig (skrupellos):

kaltblütig

froidement

warmblütig ПРИЛ.

warmblütig

homéotherme спец.

warmblütig

à sang chaud

großblütig ПРИЛ.

großblütig Pflanze, Blume

à grandes fleurs

vollblütig ПРИЛ.

vollblütig

pur-sang

Zweibund СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zweibund м. ИСТ.

Duplice ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ährchen sind zweiblütig, wobei die untere Blüte auf die äußere Spelze reduziert ist.

de.wikipedia.org