Переводы „żywy“ в словаре польско » английский

I . żywy ПРИЛ.

1. żywy (żyjący):

żywy

living

żywy

alive

2. żywy (pełen energii):

żywy dziecko

bouncy

żywy taniec, atmosfera

lively

żywy umysł

enquiring

3. żywy kolor, wspomnienie:

żywy

vivid

Выражения:

dotknąć kogoś do żywego

to cut sb to the quick

żywa gotówka

ready cash

jak żywy

lifelike

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

II . żywy СУЩ. м. склон. adj

żywy

the living

Примеры со словом żywy

jak żywy

lifelike

żywy trup

living dead

inwentarz żywy

livestock

ledwie żywy ze zmęczenia

dog-tired

na wpół żywy

half-dead

żywy obraz kogoś/czegoś

tableau vivant of sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prawidłowo wysterylizowany materiał jest jałowy – nie zawiera żadnych żywych drobnoustrojów (także wirusów) oraz ich form przetrwalnikowych.

pl.wikipedia.org

Posiadało bogatą bibliotekę fachową i żywe kontakty z europejską awangardą w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

W 1967 roku opublikował też pracę, w której pojawiła się wzmianka o możliwości istnienia bioplazmy – piątego stanu materii obecnego jedynie w organizmach żywych.

pl.wikipedia.org

Niemcy spalili także szkołę oraz 142 gospodarstwa wraz z żywym inwentarzem.

pl.wikipedia.org

Reichenbach chciał uzyskać trójwymiarowe barwne modele przypominające żywe zwierzęta i nieniszczejące wraz z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Im barwa jest bardziej nasycona, tym jest odbierana jako bardziej żywa.

pl.wikipedia.org

Oprócz jednostek lotniczych, w użyciu były też samobójcze jednostki morskie, tak zwane „żywe torpedy”, o nazwie kaiten.

pl.wikipedia.org

Na świat przyszło 28 młodych, z czego 18 martwych i 10 żywych.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy są bardzo dynamiczne, pełne żywych gestów postaci.

pl.wikipedia.org

Kiedy ją odzyskuje spostrzega, że jest jedynym żołnierzem, który pozostał żywy na polu bitwy.

pl.wikipedia.org