Переводы „Probieren“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

probierz <мн. род. -rzy> СУЩ. м. лит.

probierz

criterion

probierczy ПРИЛ.

urząd probierczy

assay office

kamień probierczy

touchstone

znak probierczy

hallmark

I . pobierać <св. pobrać> ГЛ. перех.

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

to collect

2. pobierać (inkasować):

pobierać cło, opłatę, należność

to charge

pobierać podatki

to collect

3. pobierać (wziąć do analizy):

pobierać krew

to sample

pobierać próbkę

to take

4. pobierać tlen, pokarm:

pobierać

to take [in]

pobierać nauki

to study

II . pobierać pobierać się ГЛ. возвр. гл.

pobierać się

to get married

pobierać się

to marry

I . dobierać <св. dobrać> ГЛ. перех.

1. dobierać deseru, surówki:

dobierać

to add

2. dobierać słowa, przyjaciół:

dobierać

to select

dobierać coś do czegoś

to match sth to sth

II . dobierać dobierać się ГЛ. возвр. гл.

1. dobierać (usiłować):

dobierać się do czegoś

to tinker with sth

dobierać się do kogoś

to make a pass at sb

dobrać się komuś do skóry разг.

to get sb's comeuppance

2. dobierać (pasować):

dobrze się dobrać

to be well-matched

kobierzec <род. -rca> СУЩ. м.

kobierzec

carpet

Выражения:

stanąć na ślubnym kobiercu

to tie the knot

problem <род. -mu> СУЩ. м.

problem

problem

bez problemu

without any problem

nie ma problemu разг.

no problem

problem polega na tym, że...

the problem is that...

robić z czegoś problem

to make an issue out of sth

prokurent СУЩ. м. ЮРИД.

prokurent

procurator