Переводы „Spann“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

spanie СУЩ. ср.

1. spanie (posłanie):

spanie

bed

2. spanie (sen):

spanie

sleeping

spaść <spadnie, повел. spadnij, прош. вр. spadł>

spaść св. of spadać

Смотри также spadać

spadać <св. spaść> ГЛ. неперех.

1. spadać (zlatywać):

spadać

to fall down

2. spadać (zmniejszać się):

spadać

to fall

spadać

to drop

3. spadać перенос. (trafić):

spadać na kogoś

to come down on sb

4. spadać перенос. (stać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

to fall on sb

spadać na kogoś (nieszczęście)

to befall sb

5. spadać разг. (wynosić się):

spadaj!

get lost!

Выражения:

z nieba mi spadasz! разг.

you're a godsend!

wina spada na kogoś

sb is to blame

spazm <род. -mu> СУЩ. м.

1. spazm (skurcz):

spazm

spasm

Выражения:

spazmy мн. (płacz)

sobbing

panna <мн. род. panien> СУЩ. ж.

1. panna (kobieta niezamężna):

panna

maiden

panna młoda

bride

stara panna уничиж.

spinster

2. panna (dziewczyna):

panna

girl

3. panna (zwrot):

panna Kowalska

Miss Kowalska

4. panna АСТРОН.:

Panna

Virgo

5. panna РЕЛИГ.:

Najświętsza Maria Panna

the Virgin Mary

spać <śpię, śpi, повел. śpij> ГЛ. неперех.

1. spać (być pogrążonym we śnie):

spać

to sleep

iść spać

to go to bed

chce mi się spać

I feel [or am] sleepy

2. spać (mieć stosunek):

spać z kimś

to sleep with sb

Выражения:

to mi nie daje spać

it keeps me awake [at night]

to mi nie daje spać

it worries me

kto śpi, nie grzeszy посл.

he who sleeps does no ill

licho [lub złe] nie śpi

accidents will happen

spad <род. -u> СУЩ. м.

1. spad (dachu, góry):

spad

slope

2. spad (owoc):

spad

windfall

spaw <род. -wu> СУЩ. м. ТЕХН.

spaw

weld

spaw

welded joint

spaniel СУЩ. м.

spaniel

spaniel

spaliny <род. -n> СУЩ. мн.

spaliny

exhaust fumes

I . spalony ПРИЛ.

1. spalony (zniszczony):

spalony dokument

burnt

spalony mięso

burned

spalony mięso

burnt

spalony mięso

scorched

spalony słońcem grunt

scorched ground

2. spalony разг. (zdekonspirowany):

spalony

hot

3. spalony СПОРТ:

spalony rzut

foul

II . spalony СУЩ. м. склон. adj СПОРТ

spalony

offside

być na spalonym

to be offside

sparing, sparring <род. -gu> СУЩ. м. СПОРТ

sparing

sparring

wyspany ПРИЛ.

być wyspanym

to have had enough sleep

zaspany ПРИЛ.

zaspany

still half asleep