Переводы „dopr“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

dopić

dopić св. of dopijać

Смотри также dopijać

dopijać <св. dopić> ГЛ. перех.

dopijać

to drink up

dog СУЩ. м.

dog

great Dane

dok <род. -ku> СУЩ. м.

dok

dock

suchy dok

dry dock

dom <род. -mu> СУЩ. м.

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów разг.

nut house

dom wariatów разг.

madhouse

Выражения:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

doba <мн. род. dób> СУЩ. ж.

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba перенос. (epoka):

doba

age

doc.

doc. сокр. от docent

doc.

≈ Reader BRIT

Смотри также docent

docent <мн. -nci> СУЩ. м.

docent

≈ Reader BRIT

doić <повел. dój> ГЛ. перех.

1. doić св. wy- krowy, kozy:

doić

to milk

2. doić перенос. разг. (wykorzystywać):

doić

to sponge

dola СУЩ. ж.

1. dola (los):

dola

destiny

2. dola разг. (część łupu):

dola

share

dosyć, dość НАРЕЧ.

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś

to have enough of sth

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry

fairly

dosyć biedny, brzydki

rather

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!

I've had enough of this!

mam tego dosyć!

I'm fed up with this!

dosyć tego!

enough of this!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć, że..., to jeszcze...

not only..., but also...

dot.

dot. сокр. от dotyczy

dot.

re. (in reference to, regarding)

doza <мн. род. dóz> СУЩ. ж.

doza

dose

z dużą dozą prawdopodobieństwa

in all probability

Cypr <род. -ru> СУЩ. м. ГЕО.

Cypr

Cyprus

dwór <род. dworu> СУЩ. м.

1. dwór (siedziba królewska):

dwór

court

2. dwór (siedziba ziemiańska):

dwór

manor [house]

3. dwór (świta):

dwór

court

4. dwór (przestrzeń):

być na dworze

to be outside/out of doors

wyjść na dwór

to go out [or outside]

dur² неизм. МУЗ.

dur

major [key]

C-dur

C major

dar <род. -ru> СУЩ. м.

1. dar (upominek):

dar

gift

dar

present

złożyć komuś coś w darze

to present sb with sth

złożyć komuś coś w darze

to present sth to sb

2. dar (talent):

dar

talent

dar

gift

dar do czegoś

talent [or gift] for sth

dar przepowiadania przyszłości

the gift of prophesy

opór <род. oporu> СУЩ. м.

1. opór ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

opór

resistance

2. opór:

opory мн. (wątpliwości, wahania)

reluctance

mieć opory przed zrobieniem czegoś

to be reluctant to do sth

Выражения:

iść po linii najmniejszego oporu

to take the path of least resistance

nie stawiać oporu

to not resist

opar <род. -ru> СУЩ. м.

opar

mist

opar

vapour

opar

vapor AM

opary farby

paint fumes

dopaść

dopaść св. of dopadać

Смотри также dopadać

dopadać <св. dopaść> ГЛ. перех.

1. dopadać (schwytać):

dopadać kogoś

to catch sb

dopadać kogoś

to hunt sb down

strażnik nie mógł go dopaść

the warden couldn't grab hold of him

2. dopadać перенос. (stać się czyimś udziałem):

dopadła mnie chandra

I feel blue

dopadła go paskudna grypa

he went down with a nasty flue

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat

doping <род. -gu> СУЩ. м.

1. doping СПОРТ:

doping

doping

2. doping перенос. (zachęta):

doping

kick

doping

boost

dopływ¹ <род. -wu> СУЩ. м.

1. dopływ (ciepła, informacji):

dopływ

inflow

2. dopływ (prądu):

dopływ

supply