Переводы „doors“ в словаре англо » польский

door [dɔ:ʳ, америк. dɔ:r] СУЩ.

door

drzwi мн.

at the door

pod drzwiami

to knock at [or on] the door

pukać [perf za-] do drzwi

next door

obok

next door

w sąsiedztwie

two doors away

dwa domy м. мн. stąd

out of doors

na zewnątrz

Выражения:

to get one's foot in the door

robić [perf z-] pierwszy krok

to lay sth at sb's door

obwiniać [perf obwinić] kogoś o coś

to open the door to sth

umożliwiać [perf umożliwić] coś

to show sb the door

wskazać komuś drzwi

door-to-door ПРИЛ.

door-to-door

od drzwi do drzwi

door-to-door delivery

bezpośredni

door-to-door salesman

domokrążca м.

back door СУЩ.

back door

tylne drzwi мн.

Выражения:

to get in through the back door

dostać się gdzieś po znajomości

door-keeper СУЩ.

door-keeper → doorman

Смотри также doorman

doorman <-men> [-mən] СУЩ.

doorman

portier м.

door-plate СУЩ.

door-plate

tabliczka ж. z nazwiskiem [na drzwiach]

front door СУЩ.

front door

drzwi мн. wejściowe

I . next door НАРЕЧ. next door to sth

1. next door (near):

next door to sth

obok czegoś

2. next door перенос.:

next door to sth

niemal równoznaczny z czymś

II . next door ПРИЛ.

next door

sąsiedni

next door neighbour

najbliższy

the kids next door разг.

dzieciaki м. мн. z sąsiedztwa

revolving door СУЩ.

revolving door

drzwi мн. obrotowe

swing door СУЩ. брит.

swing door

drzwi мн. wahadłowe

four-door car СУЩ.

four-door car

samochód м. czterodrzwiowy

door СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fire door COMP

drzwi pożarowe только мн.

fire door COMP

drzwi przeciwpożarowe только мн.

fire door COMP

drzwi ogniotrwałe только мн.

sash door budownictwo

drzwi oszklone w górnej części ж. мн.

panelled door budownictwo

drzwi płycinowe ж. мн.

overhead door

drzwi podnoszone ж. мн.

mud-hole door kotły parowe

pokrywa szlamnika ж.

door СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stern door МОР.

furta rufowa ж.

Примеры со словом doors

two doors away

dwa domy м. мн. stąd

out of doors

na zewnątrz

never darken my doors again ирон.

więcej mi się tu nie pokazuj

to venture out [of doors]

zaryzykować wyjście [z domu]

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

stand well clear of the doors!

trzymaj się z dala od drzwi!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They have separate elevators and entrances, set apart from those of the shopping centre's street doors and subway tunnels.

en.wikipedia.org

It featured scissor doors, but they were removed for the production model.

en.wikipedia.org

Inside, many of the original mahogany doors and their walnut veneers remain.

en.wikipedia.org

The front of each car had no end doors; instead, the front window was slightly enlarged and was equipped with a windshield wiper.

en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles.

en.wikipedia.org

That means that when enrolment dips in a school, we find ways to vitalize it with beneficial and compatible partnerships instead of closing its doors and boarding up its windows.

www.straight.com

It was featured in the arched transom and sidelights of the main doors, as well as the large arched window over the main staircase landing.

en.wikipedia.org

Their faster acceleration is counterbalanced by the need to dwell longer at each station, since they have fewer doors.

en.wikipedia.org

The building consists of only two rooms: a small anteroom which leads, via two flanking doors, to the much larger sanctuary.

en.wikipedia.org

The main entrance features double doors with sidelights and a fanlight above, which are also twentieth century alterations.

en.wikipedia.org