Переводы „kurios“ в словаре польско » английский

kuria <род. -ii> СУЩ. ж. РЕЛИГ.

kuria rzymska

Roman Curia

kurier(ka) СУЩ. м.(ж.)

kurier(ka)

courier

kursor СУЩ. м. ИНФОРМ.

kursor

cursor

kurator(ka) СУЩ. м.(ж.)

1. kurator ЮРИД.:

kurator(ka) (w prawie cywilnym)

guardian

kurator(ka) (w prawie karnym)

probation officer

2. kurator ШКОЛА:

kurator oświaty

school [or schools] inspector

kurak СУЩ. м.

kurak

chicken

kuraż <род. -żu> СУЩ. м.

wypiję jednego dla kurażu

I'll have a drink to give me Dutch courage

kurcz <род. -czu> СУЩ. м.

kurcz

cramp

kogoś chwycił [lub złapał] kurcz

sb has [a] cramp

kurde СУЩ. ср. vulg

kurde

shit

kurek <род. -rka> СУЩ. м.

1. kurek (na dachu):

kurek

weathercock

2. kurek ТЕХН. (kran):

kurek

cock

kurek

tap

3. kurek (część broni palnej):

kurek

cock

kurka СУЩ. ж.

1. kurka уменьш. of kura

2. kurka БОТАН.:

kurka

chanterelle

3. kurka ЗООЛ.:

kurka wodna

gallinule

Выражения:

kurka wodna! разг.

blast!

Смотри также kura

kura СУЩ. ж.

kura ЗООЛ.:

kura

hen

Выражения:

kura domowa уничиж.

hausfrau

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

to scribble

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

to go to bed early

trafiło się ślepej kurze ziarno

that's been a stroke of luck

wyglądać jak zmokła kura

to look like a drowned rat

kurna МЕЖД. разг.

kurna

the hell

kurwa СУЩ. ж. vulg

1. kurwa (prostytutka):

kurwa

whore

2. kurwa (przekleństwo):

kurwa [mać]!

fuck!

kurzy ПРИЛ.

1. kurzy ferma:

kurzy

poultry

kurzy

chicken

2. kurzy jajko:

kurzy

hen's

Выражения:

kurze łapki разг.

crow's feet

kurzy móżdżek разг.

bird-brain

kurza pamięć разг.

memory like a sieve

kurza ślepota

night blindness

kurza twarz! [lub melodia!] разг.

goodness me!

kurant СУЩ. м.

zegar z kurantem

chiming clock

kurczę <род. -ęcia, мн. -ęta, род. -cząt> СУЩ. ср.

kurczę

chicken

Выражения:

kurczę pieczone! разг.

rats!

kurnik СУЩ. м.

kurnik

chicken coop

kurnik

hen house

kurort <род. -tu> СУЩ. м.

kurort

health resort

kurort

spa

kurtka СУЩ. ж.

kurtka

jacket

I . kurzyć ГЛ. неперех.

1. kurzyć (podnosić tumany kurzu):

kurzyć

to raise dust

2. kurzyć разг. (palić papierosa):

kurzyć

to smoke

II . kurzyć kurzyć się ГЛ. возвр. гл., безл. гл.

1. kurzyć (podnosić tumany kurzu):

kurzy się za samochodem

car raises a cloud of dust

2. kurzyć (dymić się):

kurzy się z komina

chimney belches out smoke

Выражения:

wiać, aż się kurzy

to show a clean pair of heels