Переводы „lazura“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

glazura СУЩ. ж.

1. glazura (płytki ceramiczne):

glazura

tiling

2. glazura (cienka powłoka):

glazura

glaze

lazur <род. -ru> СУЩ. м.

lazur

azure

cezura СУЩ. ж.

1. cezura (granica chronologiczna):

cezura

turning point

2. cezura МУЗ., ЛИТ.:

cezura

caesura

kabura СУЩ. ж. ВОЕН.

kabura

holster

matura СУЩ. ж. ШКОЛА

1. matura (egzamin):

matura

A-levels BRIT

matura

high school finals AM

zdawać maturę

to take A-levels

2. matura (dyplom):

matura

A-level certificate BRIT

matura

high school diploma AM

natura СУЩ. ж.

1. natura (przyroda, świat):

natura

nature

na łonie natury

in the open

na łonie natury

in the bosom of nature

wybryk natury перенос.

freak of nature

2. natura (stan pierwotny):

natura

nature

3. natura (organizm):

natura

constitution

4. natura (zespół cech):

natura

nature

być gadatliwym z natury

to be a talker by nature

coś leży w czyjejś naturze

sth is in sb's nature

coś staje się czyjąś drugą naturą

sth becomes second nature for/to sb

5. natura ИСК.:

martwa natura

still life

Выражения:

przyzwyczajenie jest drugą naturą посл.

habit is second nature

lazurowy ПРИЛ. лит.

lazurowy

azure

cenzura СУЩ. ж.

cenzura

censorship

fryzura СУЩ. ж.

fryzura

hairstyle

fryzura

haircut

brawura СУЩ. ж.

brawura

bravado

faktura СУЩ. ж.

1. faktura ЭКОН.:

faktura

invoice

faktura pro forma

pro forma invoice

wystawić fakturę

to make out an invoice

2. faktura:

faktura (struktura powierzchni) (materiału, ściany)

texture

3. faktura МУЗ., ЛИТ.:

faktura melodii, fabuły

treatment

lektura СУЩ. ж.

lektura

reading

lektura obowiązkowa

essential reading

spis lektur

reading list

łazęga СУЩ. м. и ж. склон. like f разг.

łazęga

tramp

bzdura СУЩ. ж. разг.

1. bzdura (nonsens):

bzdura

nonsense

bzdura

rubbish

2. bzdura (drobiazg):

bzdura

rubbish

chmura СУЩ. ж.

1. chmura МЕТЕО.:

chmura

cloud

2. chmura (tuman):

chmura kurzu

dust cloud

chmura radioaktywna

radioactive cloud

3. chmura перенос. (zapowiedź niebezpieczeństwa):

[czarne] chmury

[black] clouds

4. chmura перенос. (mnóstwo):

chmura

cloud

figura СУЩ. ж.

1. figura (posąg):

figura

statue

2. figura разг. (osoba):

figura

figure

3. figura ирон. (typ, osobnik):

figura

character

4. figura (sylwetka):

figura

shape

figura

silhouette

mieć zgrabną figurę

to have a good figure

5. figura (szachowa):

figura

piece

6. figura (karciana):

figura

picture [or court] card

7. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

figure

figura

manoeuvre

8. figura МАТЕМ., МУЗ.:

figura

figure

9. figura ЛИТ.:

figura

character

figura stylistyczna

figure of speech

dziura СУЩ. ж.

1. dziura (otwór):

dziura w czymś

hole in sth

dziura w czymś (ubytek w zębie)

hole

2. dziura (luka):

dziura w czymś

gap

3. dziura разг. (mała miejscowość):

dziura

hole

Выражения:

potrzebny jak dziura w moście разг.

we need it like a hole in the head

szukać dziury w całym

to find faults

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb