Переводы „odtajnić“ в словаре польско » английский

rodzajnik СУЩ. м. ЛИНГВ.

rodzajnik

article

rodzajnik określony/nieokreślony

definite/indefinite article

odtajać <-je> ГЛ. неперех.

1. odtajać (rozmrozić się):

odtajać

to thaw

2. odtajać (rozgrzać się):

odtajać

to warm oneself up

pytajnik СУЩ. м.

pytajnik

question mark

utajniać, utajnić св. ГЛ. перех.

utajniać

to classify

podajnik СУЩ. м. ТЕХН., ИНФОРМ.

podajnik

feeder

stajnia <мн. род. -ni> СУЩ. ж.

stajnia

stable

Выражения:

stajnia Augiasza

the Augean stables

odtwarzanie СУЩ. ср.

1. odtwarzanie (odradzanie, rekonstrukcja):

odtwarzanie

reconstruction

2. odtwarzanie БИОЛ. (regeneracja):

odtwarzanie

regeneration

3. odtwarzanie РАДИО, ТВ (dźwięku, obrazu):

odtwarzanie

reproduction

cyfrowa jakość odtwarzania

digital quality of reproduction

jednostajnie НАРЕЧ.

jednostajnie mówić:

jednostajnie

monotonously

ruch jednostajnie przyśpieszony ФИЗ.

constant acceleration

odtrącać, odtrącić св. ГЛ. перех.

1. odtrącać (odpychać):

odtrącać

to push away

2. odtrącać (odrzucać):

odtrącać

to reject

odtrącać

to spurn

odtwarzacz <мн. род. -czy> СУЩ. м.

1. odtwarzacz (magnetofon):

odtwarzacz

cassette player

2. odtwarzacz (magnetowid):

odtwarzacz

video [or videotape] recorder

odtwarzacz

VCR

3. odtwarzacz (płyt kompaktowych):

odtwarzacz

CD [or compact disc] player

nadajnik СУЩ. м.

nadajnik

transmitter

nadajnik radiowy/telewizyjny

radio/television transmitter

skrajnie НАРЕЧ.

skrajnie

extremely

wydajnie НАРЕЧ.

wydajnie

efficiently

zagajnik СУЩ. м.

zagajnik

coppice

tajniak <мн. -acy> СУЩ. м. разг.

tajniak

undercover agent

tajniki СУЩ. мн.

1. tajniki (nauki, sztuki):

tajniki

tricks of the trade

2. tajniki (duszy, życia):

tajniki

secrets

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wtedy też, wbrew jego woli, odtajniono jego personalia, a brytyjskie gazety zamieściły szereg artykułów wychwalających jego profesjonalizm i staranność, z jaką wykonywał wyroki na sprawcach holokaustu.

pl.wikipedia.org

Ten nieudany start był utrzymywany w tajemnicy aż do 2001 roku, kiedy to odtajniono dokumenty dotyczące tego lotu.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu produkcji patent odtajniono i nadano w dniu 20 października 1967 r. nowy, jawny numer 53724.

pl.wikipedia.org

Kolejną partię zdjęć odtajniono w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Aż do roku 1972, kiedy to admiralicja brytyjska odtajniła dane, nie był możliwy pełny opis przebiegu operacji.

pl.wikipedia.org