Переводы „prokázat“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

prokura СУЩ. ж. ЮРИД.

prokura

proxy

działać per prokura

to act by proxy

działać per prokura

to act as sb's proxy

okazać <-że>

okazać св. of okazywać

Смотри также okazywać

I . okazywać <св. okazać> ГЛ. перех.

1. okazywać bilet, paszport:

okazywać

to present

2. okazywać (wyrażać):

okazywać gniew, niepokój, zdumienie

to show

okazywać odwagę, zainteresowanie

to demonstrate

okazywać odwagę, zainteresowanie

to display

Выражения:

okazać pomoc

to help

II . okazywać okazywać się ГЛ. возвр. гл.

okazało się, że...

it turned out that...

jak się okazuje...

as it turns out...

to się dopiero okaże

it remains to be seen

rozkazać

rozkazać св. of rozkazywać

Смотри также rozkazywać

rozkazywać <св. rozkazać> ГЛ. перех.

rozkazywać

to order

rozkazywać komuś, żeby...

to order sb to...

prokurator СУЩ. м. ЮРИД.

prokurator

prosecutor

prokurator

prosecuting attorney

prokurator

attorney for prosecution

prokurator generalny

Director of Public Prosecutions BRIT

prokurator generalny

Attorney General AM

prokurent СУЩ. м. ЮРИД.

prokurent

procurator

I . pokazywać <св. pokazać, -aże> ГЛ. перех.

1. pokazywać (zademonstrować):

pokazywać

to show

2. pokazywać (wskazywać):

pokazywać

to indicate

pokazywać

to display

3. pokazywać (uzewnętrznić):

pokazywać

to exhibit

pokazał swój prawdziwy charakter

his showed his real nature

nie pokazać czegoś po sobie

to keep a stiff upper lip

Выражения:

ja ci pokażę! разг.

I'll teach you!

pokazać komuś drzwi

to show sb the door

pokazać komuś język

to stick one's tongue out at sb

pokazywać kogoś palcami

to point the finger of scorn at sb

pokazać pazury

to show one's teeth

II . pokazywać pokazywać się ГЛ. возвр. гл.

1. pokazywać (pojawiać się):

pokazywać się

to come out

2. pokazywać (odwiedzić):

pokazywać się

to turn up

3. pokazywać (dać się poznać):

pokazać się z najlepszej strony

to show oneself at one's best

I . proklamować офиц. ГЛ. перех.

proklamować

to proclaim

proklamowali śmierć socjalizmu

they proclaimed that socialism was dead

II . proklamować proklamować się ГЛ. возвр. гл.

proklamować się

to proclaim oneself

prokuratura СУЩ. ж. ЮРИД.

prokuratura

Director of Public Prosecutions Office BRIT

prokuratura

Attorney General's Office AM

proklamacja СУЩ. ж. офиц.

1. proklamacja (oświadczenie, druk):

proklamacja

proclamation

2. proklamacja (obwieszczenie):

proklamacja

declaration

prokreacja СУЩ. ж. лит.

prokreacja

procreation

skrzat СУЩ. м.

skrzat

gnome

skrzat

dwarf

prowokacja СУЩ. ж.

prowokacja

provocation

prowokator(ka) СУЩ. м.(ж.)

prowokator(ka)

agent provocateur

prorokować ГЛ. перех.

prorokować [komuś] coś

to prophesy [sb] sth

prorokować, że...

to prophesy that...

pokazowy ПРИЛ.

1. pokazowy charakter:

pokazowy

showcase

2. pokazowy (dobitny przykład):

lekcja pokazowa

object lesson