Переводы „przejęli“ в словаре польско » английский

I . przejeść <-em, -e, прош. вр. -adł, -edli>

przejeść св. of przejadać

II . przejeść <-em, -e, прош. вр. -adł, -edli> ГЛ. перех.

przejeść zapasy:

przejeść

to use up

III . przejeść przejeść się ГЛ. возвр. гл. (zbrzydnąć)

przejeść się komuś (potrawa)

to go off sth

przejadł mi się ser

I've gone off cheese

przejadł jej się Peter

she's gone off Peter

Смотри также przejadać

I . przejadać <св. przejeść> ГЛ. перех.

przejadać oszczędności

to spend money on living

II . przejadać przejadać się ГЛ. возвр. гл.

przejadać się czymś (człowiek)

to overeat

przejęcie СУЩ. ср.

1. przejęcie (władzy):

przejęcie

take over

2. przejęcie (wzruszenie):

przejęcie

excitement

z przejęciem

excitedly

z przejęciem

with excitement

3. przejęcie мн. -cia ЭКОН.:

przejęcie

takeover

4. przejęcie мн. -cia:

przejęcie (wzięcie) (piłki, krążka)

interception

przejęcie (pałeczki)

hand-over

I . przejawiać, przejawić св. лит. ГЛ. перех.

przejawiać chęć, energię, zdolności:

przejawiać

to display

przejawiać

to show

II . przejawiać przejawiać się przejawić się св. ГЛ. возвр. гл.

przejawiać się w czymś/u kogoś

to manifest oneself in sth/in sb

przejście СУЩ. ср.

1. przejście (droga):

przejście

crossing

„przejście wzbronione” [lub „przejścia nie ma”]

“no crossing”

przejście dla pieszych

pedestrian crossing

przejście podziemne

subway

przejście graniczne

border crossing

2. przejście (miejsce):

przejście

passage

zrobić komuś przejście

to make way for sb

stać w przejściu

to stand in the way

3. przejście (stadium pośrednie):

przejście między czymś a czymś

transition [phase] between sth and sth

4. przejście (ciężkie przeżycie):

przejście

ordeal

mieć ciężkie przejścia

to go through a terrible ordeal

[ciężkie] przejścia związane z rozwodem

the ordeal of a divorce

5. przejście СПОРТ:

przejście do finału

passage to the final

przejęty ПРИЛ.

przejęty

excited

przejazd <род. -du> СУЩ. м.

1. przejazd (jazda):

przejazd

drive

być gdzieś [tylko] przejazdem

to be [just] passing through somewhere

2. przejazd (miejsce):

przejazd

crossing

przejazd kolejowy

level crossing