Переводы „stworzenia“ в словаре польско » английский

stworzenie СУЩ. ср.

1. stworzenie (czynność):

stworzenie

creation

2. stworzenie мн. -nia (istota):

stworzenie

creature

tworzenie СУЩ. ср.

tworzenie

formation

tworzenie

creation

stworzony ПРИЛ.

być stworzonym dla kogoś/do czegoś

to be meant for sb/sth

schorzenie СУЩ. ср.

schorzenie

illness

stwierdzenie СУЩ. ср.

1. stwierdzenie (poświadczenie):

stwierdzenie

assertion

2. stwierdzenie (wypowiedź):

stwierdzenie

statement

wykorzeniać, wykorzenić св. ГЛ. перех.

1. wykorzeniać (wyrwać):

wykorzeniać chwasty

to pull [up]

wykorzeniać roślinę

to uproot

2. wykorzeniać перенос. (tępić):

wykorzeniać

to root up

wykorzeniać

to eradicate

stworzyć

1. stworzyć св. of tworzyć

2. stworzyć св. of stwarzać

Смотри также tworzyć , stwarzać

I . tworzyć <повел. twórz> ГЛ. перех.

1. tworzyć св. s- podstawy, świat:

tworzyć

to create

2. tworzyć св. s- [lub u-] oddział, rząd:

tworzyć

to form

3. tworzyć св. s- dzieło:

tworzyć

to compose

tworzyć

to write

4. tworzyć св. u- parę:

tworzyć

to form

tworzyć

to make up

tworzyć dobraną parę

to make a good couple

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

to make for a nice atmosphere

II . tworzyć tworzyć się ГЛ. возвр. гл.

tworzyć się

to form

stwarzać <св. stworzyć> ГЛ. перех.

stwarzać możliwości, warunki:

stwarzać

to offer

zaburzenia <мн. род. -eń> СУЩ. мн.

1. zaburzenia МЕД.:

zaburzenia

disturbances

zaburzenia umysłowe

mental disorders

2. zaburzenia МЕТЕО.:

zaburzenia atmosferyczne

atmospheric disturbances

utworzenie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

utworzenie ср.

founding

utworzenie spółki ср.

founding a company

utworzenie spółki

setting up a company

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Archontycy podobnie jak inni gnostycy, posiadali własną wizję stworzenia i organizacji świata zarówno duchowego jak i materialnego.

pl.wikipedia.org

Nie dopuszcza również myśli o niejako automatycznym powrocie wszelkiego stworzenia do pierwotnej doskonałości, uważając, iż teoria taka godzi w chrześcijańskie rozumienie osoby.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pomysły stworzenia lokum dla gromadzenia spisanych dzieł zakonników joannickich powstały w 1555.

pl.wikipedia.org

Skoro jest niestworzona, to nie może być poznana przez jakiekolwiek stworzenia.

pl.wikipedia.org

Konieczność stworzenia systemu irygacyjnego wspomagającego rolnictwo wpłynęła na organizację życia społecznego i politycznego.

pl.wikipedia.org

Zespół zakończył trasę koncertową w marcu, by następnie zaszyć się w studiu w celu stworzenia kolejnych utworów.

pl.wikipedia.org

Siódemka, jako liczba dni stworzenia, jest symbolem doskonałości.

pl.wikipedia.org

W późnym eocenie i oligocenie stworzenia te ewoluowały w kierunku coraz większych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Na ich miejscu pojawiły się mozazaury, zastępując je jako główne stworzenia morskie.

pl.wikipedia.org

Naukowcy sugerują, że lepsze zrozumienie tego problemu może być kluczem do stworzenia szczepionki na chorobę trawiącą populacje diabła tasmańskiego.

pl.wikipedia.org