Переводы „wplywc“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

wpływ <род. -wu> СУЩ. м.

1. wpływ (oddziaływanie):

wpływ na kogoś/coś

influence over sb/sth

pod wpływem kogoś

under sb's influence

mieć wpływ na kogoś/coś

to have influence over sb/sth

łatwo ulegać wpływom

to be easily influenced

2. wpływ:

wpływy мн. (znajomości)

contacts

Выражения:

wpływy мн. (przychody)

income

wpływy мн. (przychody)

takings

wpływać <св. wpłynąć> ГЛ. неперех.

1. wpływać (dostawać się):

wpływać do portu

to come into port

2. wpływać офиц. (list, pozew, przelew):

wpływać

to arrive

3. wpływać (oddziaływać):

wpływać na kogoś/coś

to influence sb

I . wplątywać <св. wplątać> ГЛ. перех.

wplątywać kogoś w coś

to entangle sb in sth

II . wplątywać wplątywać się ГЛ. возвр. гл.

wplątywać się w coś

to become entangled in sth

wpław НАРЕЧ.

przepłynąć rzekę wpław

to swim across the river

wpleść <-lotę, -ecie, -lótł, -lotła, -etli>

wpleść св. of wplatać

Смотри также wplatać

I . wplatać <св. wpleść> ГЛ. перех.

wplatać wstążkę we włosy

to plait a ribbon in sb's hair

II . wplatać wplatać się ГЛ. возвр. гл.

wplatać się

to weave in

wpływowy ПРИЛ.

wpływowy

influential

pływy СУЩ. мн. ГЕО.

pływy

tides

upływ <род. -wu> СУЩ. м.

1. upływ (minięcie):

upływ

passage

po upływie godziny/miesiąca

after an hour/a month

z upływem lat

as the years go [or went] by

2. upływ МЕД.:

upływ krwi

loss of blood

spływ <род. -wu> СУЩ. м.

1. spływ (podróż):

spływ tratwą

rafting [trip]

spływ kajakowy

canoeing [trip]

2. spływ ГЕО. (zbieg rzek):

spływ

confluence