Переводы „wyrzeźbiam“ в словаре польско » английский

wyrzeźbić

wyrzeźbić св. of rzeźbić

Смотри также rzeźbić

rzeźbić <св. wy-> ГЛ. перех.

rzeźbić

to sculpt

wyrzutnia <мн. род. -ni> СУЩ. ж.

1. wyrzutnia (urządzenie):

wyrzutnia

launcher

2. wyrzutnia ЛИНГВ.:

wyrzutnia

elision

3. wyrzutnia ЛИТ.:

wyrzutnia

ellipsis

I . wyrabiać ГЛ. перех.

1. wyrabiać св. wyrobić produkt:

wyrabiać

to produce

wyrabiać

to manufacture

2. wyrabiać св. wyrobić ciasto:

wyrabiać

to knead

3. wyrabiać св. wyrobić charakter, wolę:

wyrabiać

to develop

wyrabiać sobie pozycję

to establish one's reputation

wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]

to form an opinion about sth

4. wyrabiać св. wyrobić paszport, przepustkę:

wyrabiać

to obtain

5. wyrabiać разг. (wyprawiać):

co ty wyrabiasz?

what do you think you are doing?

II . wyrabiać <св. wyrobić się> wyrabiać się ГЛ. возвр. гл.

1. wyrabiać (mięśnie):

wyrabiać się св.

to develop

2. wyrabiać (łożysko):

wyrabiać się св.

to wear off

3. wyrabiać разг. (zdążyć):

nie wyrobię się do jutra

I won't make it by tomorrow

wyrzeczenie СУЩ. ср.

1. wyrzeczenie (poświęcenie):

wyrzeczenie

sacrifice

2. wyrzeczenie (rezygnacja):

wyrzeczenie się czegoś

renunciation of sth

3. wyrzeczenie ЮРИД.:

wyrzeczenie się

abjuration

rzeźbiarz (-rka) <мн. род. -rzy> СУЩ. м. (ж.)

rzeźbiarz (-rka)

sculptor

wyrzucać ГЛ. перех.

1. wyrzucać св. wyrzucić (pozbywać się):

wyrzucać

to throw away [or out]

2. wyrzucać св. wyrzucić (wypędzać):

wyrzucać

to throw out

wyrzucić kogoś za drzwi

to throw sb out of the door

wyrzucić kogoś z pracy

to fire [or sack] sb

wyrzucić kogoś ze szkoły

to expel sb from school

3. wyrzucać св. wyrzucić (ciskać):

wyrzucać

to throw

wyrzucać

to fling

fale wyrzuciły to na brzeg

it was washed ashore

4. wyrzucać (zarzucać):

wyrzucać komuś coś

to blame sb for sth

I . wyrzygać vulg ГЛ. перех.

wyrzygać

to puke up

II . wyrzygać wyrzygać się ГЛ. возвр. гл.

wyrzygać się

to puke

I . wyrzynać <св. wyrżnąć> ГЛ. перех.

1. wyrzynać (rzeźbić):

wyrzynać

to carve [out]

2. wyrzynać разг. (zabijać):

wyrzynać

to slaughter

wyrzynać

to butcher

II . wyrzynać wyrzynać się ГЛ. возвр. гл.

wyrzynają jej się ząbki

she is teething

wyrzucić

wyrzucić св. of wyrzucać

Смотри также wyrzucać

wyrzucać ГЛ. перех.

1. wyrzucać св. wyrzucić (pozbywać się):

wyrzucać

to throw away [or out]

2. wyrzucać св. wyrzucić (wypędzać):

wyrzucać

to throw out

wyrzucić kogoś za drzwi

to throw sb out of the door

wyrzucić kogoś z pracy

to fire [or sack] sb

wyrzucić kogoś ze szkoły

to expel sb from school

3. wyrzucać св. wyrzucić (ciskać):

wyrzucać

to throw

wyrzucać

to fling

fale wyrzuciły to na brzeg

it was washed ashore

4. wyrzucać (zarzucać):

wyrzucać komuś coś

to blame sb for sth

wyrządzać, wyrządzić св. ГЛ. перех.

wyrządzić komuś krzywdę/szkodę/zło

to do harm to sb

wyrządzić komuś przykrość

to upset sb

I . wyrzec ГЛ. перех. лит.

wyrzec

to utter

II . wyrzec wyrzec się ГЛ. возвр. гл.

wyrzec св. of wyrzekać się

Смотри также wyrzekać się

wyrzekać się <св. wyrzec się> ГЛ. возвр. гл.

1. wyrzekać się (rezygnować z):

wyrzekać się czegoś

to renounce sth

wyrzekać się czegoś

to forswear sth

2. wyrzekać się (wypierać się):

wyrzekać się kogoś

to disown sb

rzeźbić <св. wy-> ГЛ. перех.

rzeźbić

to sculpt