Переводы „zaskoczeniem“ в словаре польско » английский

zaskoczenie СУЩ. ср.

zaskoczenie

astonishment

zaskoczenie

surprise

ku czyjemuś zaskoczeniu

to sb's surprise [or astonishment]

działać przez zaskoczenie

to use surprise tactics

zamroczenie СУЩ. ср.

zamroczenie

stupor

zamroczenie

daze

zamroczenie alkoholem

drunken stupor

w zamroczeniu

in a daze

zauroczenie СУЩ. ср.

zauroczenie

enchantment

zboczenie СУЩ. ср.

zboczenie

deviation

zasądzenie СУЩ. ЮРИД.

zasądzenie

adjudication

zboczeniec <род. -czeńca, мн. -czeńcy> СУЩ. м.

zboczeniec

pervert

zaskoczyć

zaskoczyć св. of zaskakiwać

Смотри также zaskakiwać

I . zaskakiwać <св. zaskoczyć> ГЛ. перех.

1. zaskakiwać (wydarzyć się):

zaskakiwać

to surprise

2. zaskakiwać (zdumieć):

zaskakiwać kogoś

to take sb aback

3. zaskakiwać (przyłapać):

zaskakiwać

to [take by] surprise

zaskakiwać

to catch unawares

II . zaskakiwać <св. zaskoczyć> ГЛ. неперех.

1. zaskakiwać (mechanizm):

zaskakiwać

to click into position

2. zaskakiwać (silnik):

zaskakiwać

to start

zaskrzeczeć

zaskrzeczeć св. of skrzeczeć

Смотри также skrzeczeć

skrzeczeć <-czy> ГЛ. неперех.

1. skrzeczeć (żaba):

skrzeczeć

to croak

2. skrzeczeć (ptak, małpa, człowiek):

skrzeczeć

to screech

zaskroniec <род. -ońca> СУЩ. м. ЗООЛ.

zaskroniec

grass snake

zaskrzypieć

zaskrzypieć св. of skrzypieć

Смотри также skrzypieć

skrzypieć <-pi>, skrzypnąć св. <-nie, -nij> ГЛ. неперех.

1. skrzypieć (drzwi, buty):

skrzypieć

to creak

2. skrzypieć (śnieg):

skrzypieć

to crunch

3. skrzypieć (głos):

skrzypieć

to squeak

otoczenie СУЩ. ср.

1. otoczenie (okolica):

otoczenie

surroundings

2. otoczenie (środowisko):

otoczenie

environment

zasłużenie НАРЕЧ.

1. zasłużenie wygrać:

zasłużenie

deservedly

2. zasłużenie zostać ukaranym:

zasłużenie

justly

odroczenie СУЩ. ср.

1. odroczenie ЮРИД.:

odroczenie posiedzenia, sprawy

adjournment

odroczenie wykonania wyroku

reprieve

2. odroczenie ВОЕН.:

odroczenie służby wojskowej

deferment

wykroczenie СУЩ. ср.

wykroczenie przeciw prawu

offence BRIT

wykroczenie przeciw prawu

offense AM

wykroczenie przeciw prawu

transgression

przeoczenie СУЩ. ср.

przeoczenie

oversight

zjednoczenie СУЩ. ср.

1. zjednoczenie (połączenie się):

zjednoczenie

unification

[ponowne] zjednoczenie Niemiec

the reunification of Germany

2. zjednoczenie (organizacja):

zjednoczenie

union

przeistoczenie СУЩ. ср.

przeistoczenie

transformation

zaświadczenie СУЩ. ср.

zaświadczenie

certificate

zaświadczenie ЮРИД.

attestation

zaświadczenie lekarskie

medical certificate

przekroczenie СУЩ. ср.

1. przekroczenie:

przekroczenie (przejście) (granicy państwa)

crossing

2. przekroczenie (nadużycie):

przekroczenie salda

overdraft

przekroczenie szybkości

speeding

3. przekroczenie:

przekroczenie (naruszenie) (prawa, przepisów)

infringement

zaskowyczeć

zaskowyczeć св. of skowyczeć

Смотри также skowyczeć

skowyczeć <-czy, св. za-> ГЛ. неперех.

skowyczeć

to yelp

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tego typu efekty są przewidywane przez teorię ewolucji, więc nie są dla naukowców zaskoczeniem.

pl.wikipedia.org

Zaskoczeniem jest fakt, że dzieli się ono przez podział co kilka dni.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się czołgów było dużym zaskoczeniem dla czerwonoarmistów, którzy nie podjęli walki i wycofali się.

pl.wikipedia.org

Zdaniem obserwatorów, wyniki wyborów nie były zaskoczeniem, gdyż same wybory nie mogły odbyć się w sposób wolny i demokratyczny.

pl.wikipedia.org

Proces był szeroko relacjonowany przez państwową prasę i radio, a społeczeństwo, przed którym spór wewnątrz obozu władzy był dotąd skrzętnie ukrywany, zareagowało zaskoczeniem i niepokojem.

pl.wikipedia.org

Nie można nauczyć się jej przeżywać, zawsze jest zaskoczeniem i zagadką.

pl.wikipedia.org

Było to zaskoczeniem nawet dla jego najbliższych współpracowników.

pl.wikipedia.org

Pogląd, że Merkury jest w rotacji synchronicznej z ruchem orbitalnym, był szeroko rozpowszechniony; było więc to dla środowiska astronomicznego zaskoczeniem.

pl.wikipedia.org

Wynik spowodowany był w dużej mierze całkowitym zaskoczeniem Tajlandczyków oraz słabością ich łączności.

pl.wikipedia.org

Wybór był dość sporym zaskoczeniem, gdyż z uwagi na kurialny system wyborczy nie oczekiwano zwycięstwa ze strony przedstawiciela robotników.

pl.wikipedia.org