Переводы „zięciów“ в словаре польско » английский

ziemia СУЩ. ж.

1. ziemia (gleba):

ziemia

earth

ziemia

soil

pod ziemią

underground

2. ziemia (powierzchnia pod nogami):

ziemia

ground

sukienka/firanka do samej ziemi

full-length dress/curtain

spaść na ziemię

to fall [or drop] to the ground

3. ziemia (kraina, region):

ziemia

land

ziemia ojczysta

homeland

4. ziemia (skorupa ziemska):

trzęsienie ziemi

earthquake

Выражения:

gryźć ziemię

to bite the dust

ziemia pali mi się pod nogami

things are getting hot for me

poruszyć niebo i ziemię

to move heaven and earth

nie z tej ziemi

out of this world

zejść na ziemię

to come back down to earth

zrównać coś z ziemią

to raze sth to the ground

dzieci

dzieci → dziecko

Смотри также dziecko

dziecko <мн. -ci, твор. -ećmi> СУЩ. ср.

dziecko

child

dom dziecka

orphanage

od dziecka

since [or from] childhood

dziecko z probówki

test-tube baby

nie bądź dzieckiem!

don't be [or big kid] childish

jestem dzieckiem szczęścia

I'm always lucky

Выражения:

cudowne dziecko

prodigy

małe dzieci — mały dziecko, duże dzieci — duży dziecko посл.

small children disturb your sleep, big children your life

ktoś jest dzieckiem szczęścia

sb is born with a silver spoon in one's mouth

wylać dziecko z kąpielą

to throw the baby out with the bath water

I . ziszczać, ziścić св. лит. ГЛ. перех.

ziszczać

to fulfil

II . ziszczać ziszczać się ziścić się св. ГЛ. возвр. гл.

ziszczać się, ziścić się св.

to come true