Переводы „Sambre“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

samica СУЩ. ж.

samica

hembra ж.

samiec <род. -mca> СУЩ. м.

samiec

macho м.

samouk <мн. -ucy [lub -ki]> СУЩ. м.

samouk

autodidacto м.

sam, sama, samo МЕСТОИМ. склон. jak adj

1. sam (samodzielnie):

sama to zrobiłam

lo he hecho yo sola

ołówek sam się złamał

lápiz se rompió solo

2. sam (samotny):

przyszła sama

ha venido sola

był tam sam [jeden]

estaba allí solo

być sam na sam z kimś

estar a solas con alguien

3. sam (podkreślenie):

na samym dole

justo abajo

do samego końca

hasta el mismo fin

w samą porę

justo a tiempo

w sam raz [dla mnie]

ideal (para mí)

same kłopoty

nada más que problemas

same oryginalne obrazy

sólo cuadros auténticos

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

el mero pensamiento de eso me hace sentir mal

sam prezydent go mianował

el presidente mismo le nombró

w rzeczy samej

de hecho

4. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

sólo tú eres culpable

sama sobie zaprzeczasz

te contradices a tí misma

przechodzić samego siebie

superar a uno mismo

to się rozumie samo przez się

se entiende automáticamente

5. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

el mismo

ten sam

igual

tak samo (podobnie)

asimismo

tak samo (identycznie)

igual

tak samo zdolny jak...

tanto dotado como...

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

w tym samym czasie

al mismo tiempo

samorząd <род. -du> СУЩ. м.

samorząd

autogobierno м.

samorząd miejski/terytorialny

autogobierno municipal/territorial

samotnie НАРЕЧ.

samotnie

solo

samoobrona СУЩ. ж.

samoobrona ЮРИД., ВОЕН.

autodefensa ж.