Переводы „sklepach“ в словаре немецко » польский

käuflich erhältlich

dostępny w sklepach

Hauptgeschäftszeit

godziny ж. мн. szczytu w sklepach

Einkaufstour

spacer м. po sklepach

einen Einkaufsbummel machen

[po]latać [lub chodzić] po sklepach разг.

Stoßzeit

okres м. największego ruchu w sklepach

in den Geschäften herrscht großer Betrieb

w sklepach panuje duży ruch

Переводы „sklepach“ в словаре польско » немецкий

przelecieć się po sklepach

Läden ablaufen

biegać po sklepach

durch die Läden rennen

ciągać kogoś po sklepach

jdn in die Geschäfte [mit]schleppen разг.

nachodziłam się dziś po sklepach разг.

ich bin heute viel [o. lange] durch die Geschäfte gelaufen разг.

biegała po wszystkich sklepach za butami

sie hat alle Geschäfte nach Schuhen abgeklappert разг.

muszę jeszcze trochę poganiać po sklepach

ich muss noch ein bisschen shoppen gehen

zwłaszcza w weekend panuje w sklepach duży ruch

besonders am Wochenende is in den Läden viel los

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W większych sklepach nabyć można również akcesoria, takie jak bonga czy lufki.

pl.wikipedia.org

W 1810 założyła ona zakłady puszkujące żywność i od 1831 puszkowaną żywność można było zakupić w londyńskich sklepach.

pl.wikipedia.org

Ajran można kupić w restauracjach i sklepach, ale można też zrobić go samemu – w wersji podstawowej (jogurt, woda, sól) lub też dodać posiekaną miętę.

pl.wikipedia.org

Jeszcze jako uczeń szkoły podstawowej dopuszczał się drobnych kradzieży w sklepach; interesował się narciarstwem, w związku z tym zawłaszczał sprzęt i fałszował bilety na wyciągi.

pl.wikipedia.org

Tworzą one widowiskowe klify; małe odłamki serpentynu są sprzedawane w sklepach z pamiątkami.

pl.wikipedia.org

Pyzy w postaci półproduktu do przygotowania w kuchennej łaźni parowej można kupić w sklepach spożywczych.

pl.wikipedia.org

Użyty w filmie rekwizyt w postaci parówek, z racji braku tego towaru w sklepach, wymagał kreatywności ze strony reżysera, który odziedziczył po ojcu umiejętność masarstwa.

pl.wikipedia.org

Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.

pl.wikipedia.org

Pewnie wynika to w dużej mierze także z tego, że w tradycyjnych sklepach ciekawej, kolorowej męskiej bielizny po prostu nie było.

pl.wikipedia.org

Odczuwalnie pogorszyły się warunki życia: zmalała liczba oddawanych mieszkań, w sklepach rosły kolejki.

pl.wikipedia.org