Переводы „øret“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

ocet <род. octu, loc occie, мн. octy> [otset] СУЩ. м.

ocet

Essig м.

ocet winny

Weinessig м.

Выражения:

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig м.

kwaśny jak ocet

essigsauer

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

oset <род. ostu, мн. osty> [oset] СУЩ. м. БОТАН.

oset

Distel ж.

kret <род. ‑a, мн. ‑y> [kret] СУЩ. м. ЗООЛ.

kret

Maulwurf м.

oręż <род. ‑a, мн. отсут. > [orew̃ʃ] СУЩ. м. высок.

1. oręż (broń):

oręż

Waffe ж.

składać [lub złożyć] oręż

die Waffen niederlegen

wytrącać komuś oręż z ręki

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

wytrącać komuś oręż z ręki

jdn [argumentativ] entwaffnen

porwać się do oręża

zu den Waffen greifen

2. oręż (siły zbrojne):

oręż

Streitkräfte ж. мн.

sława polskiego oręża

Ruhm м. der polnischen Armee

orlę <род. ‑cia, мн. ‑ta, род. мн. ‑ląt> [orle] СУЩ. ср.

1. orlę (młody orzeł):

orlę

junger Adler м.

2. orlę перенос. (adept lotnictwa):

orlę

Flugschüler(in) м. (ж.)

orlę

Fluganfänger(in) м. (ж.)

szkoła orląt

Fliegerausbildung ж.

szkoła orląt

Flugschule ж.

oraz [oras] СОЮЗ

oraz

und

oraz

sowie

I . orać <orze; прош. вр. orz> [oratɕ] ГЛ. перех. С.-Х.

orać

pflügen

Выражения:

każdy orze, jak może посл.

jeder tut, was er kann

kto dobrze orze, ma chleb w komorze

wer ernten will, muss säen

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn wie ein Pferd schuften lassen

II . orać <orze; прош. вр. orz> [oratɕ] ГЛ. неперех. разг.

orać (harować):

orać

schuften разг.

orać

ackern разг.

Выражения:

orać jak wół

schuften wie ein Sklave м. разг.

orda <род. ‑dy, мн. ‑dy> [order] СУЩ. ж. ИСТ.

1. orda (wojsko tatarskie):

orda

Tatarenhorde ж.

2. orda (obóz tatarski):

orda

Tatarenlager ср.

3. orda (państwo tatarskie):

Złota Orda

Goldene Horde ж.

orka¹ <род. ‑ki, мн. отсут. > [orka] СУЩ. ж.

1. orka С.-Х.:

orka

Pflügen ср.

2. orka разг. (harówka):

orka

Knochenarbeit ж. разг.

orka

Plackerei ж. разг.

orka na ugorze

Sisyphusarbeit ж.

orli [orli] ПРИЛ.

orli

Adler-

orli nos

Adlernase ж.

orny [ornɨ] ПРИЛ.

orny grunt:

orny

Acker-

orny

anbaufähig

pręt <род. ‑a, мн. ‑y> [prent] СУЩ. м.

1. pręt (drążek):

pręt

Stock м.

pręt

Stab м.

2. pręt (gałązka):

pręt

Gerte ж.

pręt

Rute ж.

3. pręt ТЕХН.:

pręt

Stab м.

kręt <род. ‑u, мн. ‑y> [krent] СУЩ. м. ФИЗ.

kręt

Drall м.

kręt

Spin м.

kręt

Drehimpuls м.

het [xet] НАРЕЧ.

het

weit [weg]

het na górami

weit hinter den Bergen

net <род. ‑u, мн. ‑y> [net] СУЩ. м. СПОРТ

net

Netz ср.

pet <род. ‑a, мн. ‑y> [pet] СУЩ. м. разг.

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe ж. разг.

pet

Zigarettenstummel м.

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel м. шутл. разг.

pet

Kippe ж. разг.

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

set <род. ‑a, мн. ‑y> [set] СУЩ. м. СПОРТ

set

Satz м.

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

wet <род. ‑u, мн. отсут. > [vet] СУЩ. м.

wet za wet высок.

wie du mir, so ich dir

wet za wet высок.

Wurst ж. wider Wurst

wet za wet высок.

Auge ср. um Auge, Zahn м. um Zahn

odpłacać wet za wet высок.

Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać wet za wet высок.

mit gleicher Münze heimzahlen

zet [zet] СУЩ. ср. неизм. (litera)

zet

z ср.

zet

Z ср.

zet jak Zenon

Z wie Zeppelin

zet jak Zenon

Z wie Zacharias

opat(ka) <род. ‑a, мн. ‑aci> [opat] СУЩ. м.(ж.) РЕЛИГ.

opat(ka)

Abt(Äbtissin) м. (ж.)